里走动，打开抽屉，里面有香烟、几本《花花公子》杂志、一把史密斯威森点三五七麦格农加长型手枪、少许零钱、收据，以及垃圾信件。

    她从来没弄明白马里诺究竟是怎样挤进卧室的，所谓的衣橱不过是床脚处两面墙壁之间的铁杆，衣服凌乱地搭在上面，其他的东西则散落满地，包括他巨大的平角内裤和袜子。她瞥见红色的蕾丝胸罩和内裤、一条装饰着铆钉的黑色皮带、一条鳄鱼皮带——小小的尺寸，绝不可能是他的。一个原本用来装奶油的塑料盒则塞满了安全套。床铺没有整理过，天知道床单有多久没洗。

    隔壁的浴室和电话亭一般大，里面有马桶、淋浴设备以及洗脸台。露西检查药柜，一如所料地找到化妆品和缓解宿醉的药物。她拿起标示着“姗蒂·史路克”的一瓶Fiorinal止痛药，这种药物含有可待因成分，瓶子几乎是空的。在另一个架子上有一瓶testroderm，她不认得使用人的名字，于是将资料输入自己的iPhone。然后她将门重新装回铰链处，走下昏暗摇晃的楼梯。

    外面起风了，她听到防波堤传来些微的声响，于是掏出格洛克手枪，仔细聆听，并将手电筒照向声响的源头，但是微弱的光束无法照亮黑暗的深处。

    她爬上通往防波堤的台阶，这架木梯少了好几级。臭泥味扑鼻，她动手拍打小蚊虫，它们围到她身边发起进攻，连头皮都不放过。她想起某个人类学家说过，这和血型有关，蚊虫就是偏爱0型血。她就是。但是她一直无法理解，如果身上没有出血，这些小蚊虫怎么会知道她是什么血型。

    她放轻脚步，边走边竖起耳朵，接着听到一声撞击。手电筒的光线从腐朽的木头移到弯曲生锈的钉子上。微风吹动沼泽中的草地，草丛飒飒低语。在硫磺的气味和潮湿的空气中，查尔斯顿的灯火似乎远在天边，月亮藏身于厚厚的云间。她站在防波堤的尾端，往下看向令人不安的声响的来源。马里诺的捕鱼船不见踪影，亮橘色缓冲垫敲打在桩基上，击出低沉的声响。