大椅子里，看着他，感觉自己很渺小。“你很反常，就这样。”

    “我为什么要向你报告我在哪里？”

    “就算不为别的，我好歹也是法医科学和医学部门的主管。”

    “我是调查组长，属于人员训练和特别行动小组，所以说起来露西才是我的主管，不是你。”

    “露西不是你的主管。”

    “这个你最好找露西商量。”

    “其实调查组是法医科学和医学部门下属的部门。其实你不属于特别行动小组，马里诺，你的薪水是我的部门支付的。事实就是如此。”她很想剥了他的皮，可是办不到。

    他扬着那张又大又丑陋的脸望着她，用粗厚的手指敲打着椅子扶手，开始抖动一只穿着哈雷皮靴的脚。

    “你的职责是协助我处理案件，”她说，“你是我最依赖的人。”

    “你最好找露西商量。”

    他缓缓地敲着扶手，抖着脚，冷酷的目光望着她身后。

    “我就该什么都告诉你，你却连屁都不告诉我，”他说，“你为所欲为，从来不觉得应该向我交代什么。你叫我来这儿，却对我撒谎，以为我傻得什么都看不清。除非你高兴，否则你什么都不会问我，什么都不告诉我。”

    “我不是你的员工，马里诺。”她忍不住说，“反过来说也一样。”

    “哦，是吗？”

    他靠近她桌前，满脸通红。

    “去问露西，”他说，“这鬼地方是她的，所有人的薪水都是她付的，问她。”

    “你总该承认，有关斯威夫特案的会议你几乎都没参加。”她改变语气，试图阻止即将爆发的战争。

    “何必？这案子没人比我更清楚。”

    “我们希望你能和我们分享信息。我们是伙伴。”

    “别开玩笑了。每个人都插手所有事情，再也没有什么是属于我自己的了。连我的旧案子都重新开张，还有我的现场模拟剧。你什么都可以交给别人，根本不在乎我的感受。”

    “绝不是这样。你冷静一点，我不希望你中风。”

    “你听说昨天的现场模拟了吧？你以为那是怎么来的？从我们的档案里挖出来的。”

    “不可能。那些文件的复印件都上锁了，电子文件也完全不可能流出。至于昨天的现场模拟，我承认的确有点雷同……”

    “雷同个屁，根本就一样。”

    “马里诺，媒体也都有报道。事实上，网络上也都还查得到。我查过了。”

    他那张通红的大脸对着她，不友善的眼神显得好陌生。

    “我们花点时间谈一下斯威夫特的案子，好吗？”她说。

    “想问什么随你。”他阴沉着脸说。

    “这案子的盗窃动机论让我很困惑。到底有没有盗窃事件？”

    “屋子里没有贵重物品遗失，除了信用卡的疑点还无法厘清。”

    “什么信用卡的疑点？”

    “他死后那个星期，有人用他的信用卡取了总共两千五百美元的现金。在好莱坞一带的五个取款机分别取了五百美元。”

    “追踪到了？”

    马里诺耸耸肩，“是啊。都是停车场的取款机，不同日期，不同时间，所有条件都不同，只有取款数目相同，都是五百。当信用卡公司试图把这种异常的取款行为通知约翰尼·斯威夫特——这时候他已经死了——告诉他可能有人盗用他的信用卡时，取款就停止了。”

    “监控器呢？能弄到那人的影像吗？”

    “刚好这些取款机都没有监控设备。这人显然是有备而来，说不定以前就做过。”

    “罗莱尔知道密码吗？”

    “约翰尼动手术以后无法开车，