。我来猜猜看，靠我们这些纳税人养。”

    “间接的。一些补助，互惠——互相支持。他们协助我们，我们用各种方式为他们提供训练。”

    她从黑色口袋里掏出一只黑皮夹来递给他。他打量着她的证件：假的身份证明，一只调查员盾章，不具有任何价值，因为连它的黄铜材质也是假的。

    “没有照片？”他说。

    “这不是驾照。”

    他大声念出她的假名，念出她属于特别行动小组。

    “没错。”

    “你说了算。”他把皮夹还给她。

    “把你知道的告诉我。”露西说着把摄像机放在柜台上。

    她看见上锁的店门外，一对穿着简易泳装的年轻情侣想要进来。

    他们透过玻璃往内探看，赖利摇摇头：不，没营业。

    “你害我少了生意，”他对露西说，但似乎并不怎么懊恼，“当初接手这地方的时候，我就听过不少关于昆西母女失踪的闲言闲语了。听说她总是在早上七点半赶到店里，准时让电动小火车奔驰在轨道上，再打开圣诞树装饰灯，开始放圣诞音乐什么的。那天她似乎没有开店，因为最后她儿子担心出事、跑来看她们母女的时候，发现打烊告示牌还挂在门上。”

    露西把手探进工作裤口袋，从放置录音机的内袋里取出一支黑色圆珠笔，然后抽出一本小笔记本。

    “我可以记下来吗？”她问。

    “别把我的话当真。事情发生的时候我不在这里，我只是把我听到的告诉你。”

    “我知道昆西女士打电话叫了外卖餐点，”露西说，“报告中提到的。”

    “佛罗里达餐厅，是在吊桥那端的一家老餐厅。不知道你去过没有，相当漂亮的地方。据我了解，她没打电话去，根本不需要，她每次都点一样的东西，鱿鱼拼盘。”

    “也包括她女儿海伦的？”

    “这我就不清楚了。”

    “昆西女士都是亲自去餐厅拿的？”

    “没错，除非她儿子正好在附近。我知道的一些事情正是他告诉我的。”

    “我想找他谈谈。”

    “我已经一年没见到他了。一开始我们还经常见面。他会绕到我这儿来，四处瞧瞧，聊聊天。或许可以说，她们失踪的头一年他非常尽力。后来，这只是我的想法，他再也承受不了了。他目前住在好莱坞一栋非常漂亮的房子里。”

    露西环顾着店内。

    “这里没有圣诞节的东西。”赖利猜测她也许想问这个。

    她没有问到关于昆西女士的儿子弗雷德的事。她已经从数据库中查出，弗雷德·安德森·昆西，今年二十六岁。她知道他的地址，知道他是自由工作者，懂电脑绘图，是个网页设计师。赖利继续说，昆西女士和海伦失踪那天，弗雷德曾经好几次试着联络她们，最后开车到这里，发现店门关着，他母亲的奥迪车还停在屋后。

    “我们能确定那天早上店门曾经打开过吗？”露西问，“有没有可能是她们下车以后遇上了什么事？”

    “任何事情都有可能。”

    “昆西女士的钱包和车钥匙在店里吗？她有没有煮咖啡、打电话或者做什么事情，可以证明那天她和海伦的确到过店里？例如，圣诞树是否亮着，玩具火车是否在动？店里是否播放着圣诞音乐，是否亮着灯？”

    “我只听说他们一直没找到她的钱包和车钥匙。关于当时店里的状况，我听过好几种说法。有些人说她们到过店里，有些说没到过。”

    露西的注意力转移到商店后门。她想着巴吉尔·詹雷特究竟是怎么对本顿说的。她看不出巴吉尔有可能在这个储藏空间将某人强暴再杀掉。很难相信他能够把这地方清理干净，把尸体搬出去