几天前她似乎也听见相同的声音。她不记得是什么时间，也许是在晚上。她听到有人拿着铁锹在屋子后面铲土。她在床垫上变换坐姿，膝盖和手腕像是遭到撞击似的阵阵抽痛，肩膀灼烫。她又热又渴，几乎无法思考，也许是发烧了。她的感染情形很严重，所有软组织都疼得难受，她无法把两只手臂放下来，除非站着。

    她死定了。就算他不会动手杀她，她还是会死。屋子里很安静，她知道其他人都走了。

    不管他对他们做了什么，他们都已经不在这里了。

    她总算明白了。

    “水。”她努力发出声音。

    字句在她体内汩汩冒出，气泡一般在空气中迸裂。声音化成了气泡漂浮上来，在闷热发臭的空气中无声无息地消失。

    “上帝，求求你。”她的声音消散无踪，她开始哭泣。

    她啜泣着，泪水滴上她那条污损的绿色连衣裙的下摆。她啜泣着，仿佛有终极大事要发生，仿佛某种她怎么都想不到的命运已经降临。她呆望着自己的眼泪在那件她传教时穿的、如今已损毁的绿色连衣裙上形成的斑点，衣服底下是那只粉红色的小鞋子，Keds牌的左脚鞋子。她感觉那只小女孩的鞋子紧贴着她的大腿，可是她的双手高举着，不能握住它，也不能把它藏得更稳当，这让她更加沮丧。

    她听着窗外的铲土声，开始闻到一股腐臭味。

    铲土声还在继续，涌入房内的臭味越来越浓烈，但那股臭味很不一样，让人绝望，像是某个死去的身体发出的那种刺鼻恶臭。

    “让我回家，请让我回家，指引我。”她祈求上帝。

    她挣扎着想要跪起来，挖土的声音突然停止，又继续，又停止。她摇晃着，差点跌倒，拼了命想站起来，挣扎着，跌倒，再试，一边啜泣，然后终于用两脚站立，却疼得眼前发黑。她深吸一口气，眩晕逐渐消退。

    “指引我。”她祈求着。

    她身上的绳子是白色尼龙绳，绳子的一端连接着缠绕在她肿胀灼痛的手腕上扭曲的铁丝衣架。当她站起，绳子就变松。当她坐下，她就非得把两条手臂举在头上不可。她再也不能躺下了。他最后的残酷之举，把绳子缩短，迫使她不得不尽量站着，靠在木板墙边，直到两腿再也支撑不了，便坐下来，手臂不得不往上伸直。他最后的残酷之举，要她把头发剪短，并且缩短了绳子。

    她抬头望着橡木和绕在上面的两条绳索，其中一条连着她手腕上缠绕的衣架，另外一条连着她脚踩上的弯曲衣架。

    “求你指引我，上帝。”

    挖土声戛然而止，那股恶臭遮蔽了房内的光线，熏得她睁不开眼睛。她知道那是什么臭味了。

    他们没指望了，只剩下她一个。

    她仰头看着那条连着她手腕上的铁丝衣架的绳子。如果她站起来，这条绳子便够松，可以在脖子上绕一圈。她闻着那恶臭，明白那是什么气味，她又开始祷告，然后将绳子在脖子上缠绕一圈，两脚离了地。