<er top">一

    马里诺讨厌南湾那些时髦的餐厅，从不把他的哈雷停在那些差劲的摩托车旁边，尤其是那些日本产的重型摩托车，偏偏这时候木板道上一整排停的都是这种车。他缓慢地沿着海滨大街巡游，很得意自己的排气管吵到了那些坐在点着烛光的户外小餐桌前、轻啜着马丁尼鸡尾酒和红酒的冷漠顾客。

    他骑行在一辆红色兰博基尼的后挡泥板后方几英寸远的地方，拉离合器，打开节流阀让引擎大量进气，好让所有人都知道他在这里。兰博基尼向前移动，他也跟着移动，几乎碰上它的后挡泥板，然后他又转动节流阀，催促兰博基尼前进，他也跟着前进。他的哈雷像头钢铁狮子般大声咆哮。一条光洁的手臂从兰博基尼敞开的车窗伸出，竖起有着红色长指甲的中指。

    他笑着再度打开节流阀，在车辆之间蛇行，然后在那辆兰博基尼旁边停下，斜瞄着车窗内有着橄榄色皮肤的女人。她年约二十岁，身上除了牛仔布背心和短裤几乎没别的。坐在她旁边的女人容貌普通，穿着件看起来像是Ace弹性绷带的黑色抹胸和起不了什么遮蔽作用的短裤。

    “留那种指甲，请问你都怎么打字或者做家务？”马里诺在他摩托车引擎的隆隆巨响中问那位女驾驶员，边把一双大手像猫爪似的摊开，意指她的红色长指甲或者亚克力甲片什么的。

    她抬起美丽高傲的面孔看着信号灯，或许巴望着它赶紧转成绿灯，好摆脱这个一身黑衣的大老粗，然后她说：“滚开，驴蛋。”

    她说话带着浓重的西班牙口音。

    “淑女不该这么说话，”马里诺回道，“你这下可伤了我的心了。”

    “去你妈的！”

    “我请两位喝一杯如何？然后我们去跳舞。”

    “还不快滚！”女驾驶员说。

    “我要报警了。”穿着黑色Ace绷带的女人威胁他。

    他扶一下印有弹孔图案的头盔，然后在绿灯亮起的时候往前超车。那辆兰博基尼还在低速挡，他已经到了第十四街转角，停在By Lou文身工作室和速克达之城摩托车店门前，熄了火，下了摩托车。他把车锁上，朝着街对面的麦克杜斯酒吧走去，这是南湾最古老的一家酒吧，也是这附近他唯一会光顾的酒吧，当地人简称为杜斯酒吧。店内就是一个黑洞，黑白方格子地板，一张台球桌，天花板吊着盏霓虹灯。

    不等他开口，罗西已经替他倒满一大杯百威生啤。

    “等人吗？”她在老橡木吧台上把堆满泡沬的高酒杯一堆，问他。

    “你不认识。今晚你谁都不认识。”他说。

    “噢，知道了。”她替一个独自坐在附近桌边的老男人用量酒器在水杯里倒了些伏特加，“这儿我谁也不认识，至少不认识你们两位。这样也好，反正我根本不想认识你。”

    “别伤了我的心，”马里诺说，“替我加点青柠吧。”他把酒杯推还给她。

    “今晚怎么突然想赶时髦了，”她丢了几片青柠进去，“你喜欢这么喝？”

    “好喝得不得了。”

    “没问你好不好喝，我是问你是不是喜欢这么喝。”

    一如往常，一些当地常客没怎么理会他们。这些常客懒懒地坐在酒吧另一侧的桌边，茫然地盯着大电视屏幕上不知名的棒球赛。他不知道他们叫什么名字，不过他们也不需要名字。其中有个留着山羊胡的胖家伙，还有一个老是吐苦水的正宗胖女人，她的男友身形只有她的三分之一大小，看起来像只满口黄牙的白鼬。马里诺心想，不知道他们是如何做爱的，他想象一个马术师体形的牛仔趴在一头顽抗的公牛的背上像鱼一样激烈扭动。所有人都在抽烟。每次来这里，马里诺总会抽上几根，暂时不去想塞尔芙医生。