道难以置信，”她说，“不过我也是有私生活的，并非每个晚上都在这里工作。那天我没来上班，和我儿子到亚特兰大去了。”

    “很可能有个女孩来过这里，一个麻烦人物，和我刚才提到的那个医生一起。时间就在他死亡的前一晚。”

    “没印象。”

    “也许她和那个医生一起来的那晚，正巧是你出城的同一天？”

    罗西来回擦着吧台。“我不想惹麻烦。”

    <er h3">三

    露西坐在窗口，点唱机的附近，马里诺则在酒吧另一边的桌边，戴着耳机，耳机线连着外观像是手机的接收器。他喝着不含酒精的啤酒，抽着烟。

    坐在另一边的当地人完全没留意到他们。他们从没留意过别人。每次露西和马里诺来这里，总是看见同一群闲人坐在同样的位置，抽着薄荷烟，喝着淡啤酒。对于这个游手好闲的小圈子以外的人，他们只和一个人说话，就是罗西。有一次罗西告诉露西，那个胖女人和她的瘦小男友曾经住在迈阿密的高档社区，有门卫什么的，后来他因为向一名便衣警察兜售冰毒而入狱，现在那位胖女士只好靠她银行出纳员的薪水养他。那个留胡子的胖男人是一名厨师，那家餐厅露西永远都不想光顾。他每晚都泡在这里，喝得烂醉，再自己开车回家。

    露西和马里诺假装互不相识。无论他们经历过多少次这样的例行公事，还是觉得十分怪异，有种被侵犯的感觉。她不喜欢被人监视，尽管这是她的主意，而且无论今晚他出现在这里的理由是什么，她就是讨厌他在场。

    她检查了藏在皮夹克里的无线麦克风，假装弯腰系鞋带，避免让酒吧里的人看见她说话。“目前没有状况。”她传话给马里诺。

    时间是十点零三分。

    她啜着杯不含酒精的啤酒，背对着马里诺，安静地等着。

    她瞥了下手表，十点零八分。

    门开了，进来两个男人。

    又过了两分钟，她对马里诺说：“不太对劲，我出去看一下，你待在这儿。”

    <er h3">四

    露西沿着海滨大街经过一排装饰艺术风格建筑，在人群中寻找着史蒂薇。

    时间越晚，南湾就越是一片酒酣喧闹的气氛，街上挤满游客和寻找停车位的车辆，车流几乎是静止的。想寻找史蒂薇实在是不智之举，也许她没来，也许她身在千万英里以外，但露西还是继续寻找。

    她想起史蒂薇声称自己跟踪她留在雪地上的足迹，一路跟到了安可旅馆后方的停车场，到了露西停靠悍马越野车的地方。她奇怪当时她怎么会相信史蒂薇的说辞，没有半点怀疑。就算露西留在屋门外的足迹相当清晰，但是沿着人行道的脚印早就和其他人的脚印混在一起了。那天早上整个普文斯镇总不会只有露西一个人出门吧。她想起那部属于一个叫道格的男子的手机，想起那些红手印，想起约翰尼，恨自己竟然如此轻忽、短视而不警觉。

    也许史蒂薇从没打算到杜斯酒吧和露西见面，只是在耍她，就像那晚在罗兰餐厅一样。对史蒂薇来说没有什么是第一次，她根本就是个中老手，怪异、变态游戏的老手。

    “看见她没有？”马里诺的声音在她耳中响起。

    “我要回去了，”她说，“别走开。”

    她在第十一街转弯，然后沿着华盛顿大道往北走，经过法院时，一辆车窗漆黑的白色雪佛兰开拓者驶过。她不安地加快脚步，突然不那么英勇了，惦记着她脚踝枪袋里的手枪，咻咻地喘着气。