晚约翰尼来过这里。”他说，一身松垮的衣服，鞋子脚后跟已经磨破。

    “你说谁？”

    “你知道是谁。而且他也不是自杀的，我知道是谁干的。”

    马里诺有种感觉，和他踏进西米斯特女士家时同样的感觉。他瞥见露西出现在前一条街，她从容地走在人行道上，穿的不是平常的黑色宽松衣服。

    “出事前一晚我和他一起打了几局台球。他手上有夹板，但似乎没什么大碍。他的球技很棒。”

    马里诺装作没事似的看着露西。今晚她很能融入情境，很像是这一带常见的女同性恋，带点男孩子气，但很漂亮，穿着退色、布满破洞的昂贵牛仔裤，身材很性感，黑色软皮外套里面的白衬衫紧贴着胸部。他一向欣赏她的胸部，虽说那不是他该注意的。

    “我只见过他一次，就是他带那个女孩来的那次，”流浪汉又说，他背对着酒吧，紧张地回头张望着，“我总觉得你该去找那个女孩，我只能这么说了。”

    “什么女孩，这关我什么事？”马里诺看着露西走近，她四下扫视着，确定没人注意到她。

    “很漂亮，”那人说，“在这一带男女通吃的，穿得很火辣，所有人都巴不得离她远一点。”

    “依我看，所有人也都巴不得离你远一点。你刚刚被踢出来。”

    露西走进杜斯酒吧，看也没看马里诺和那个流浪汉一眼，好像他们是隐形人似的。

    “那晚，我之所以没被踢出来，是因为约翰尼请我喝了杯酒。我们打台球，那女孩坐在点唱机旁边东张西望，好像她这辈子从没见过这种酒窟。她跑了好几次女厕所，后来里面有大麻的味道。”

    “你习惯跑女厕所？”

    “我听酒吧里一个女人说的。那个女孩，不单纯。”

    “你知道她叫什么名字吗？”

    “知道才怪。”

    马里诺点了根烟。“你凭什么认为，她和约翰尼的事有关？”

    “我不喜欢她，没人喜欢她。就这么简单。”

    “你确定？”

    “当然。”

    “别把这事告诉任何人，懂吗？”

    “没这个必要。”

    “不管有没有必要，闭嘴就走了。你倒是告诉我，你怎么知道今天晚上我会来这里，你又为什么认为应该找我谈。”

    “你的摩托车很拉风，”流浪汉看着街对面说，“想不注意都难。这一带很多人都知道你过去是重案警探，现在也还继续替北边某个警察学校还是什么机构做些私人调查工作。”

    “怎么，我成了名人？”

    “你是这儿的常客。我见过你和一些骑哈雷摩托车的家伙在一起，注意你好几个星期了，只等着有机会和你说话。我在这附近晃荡，碰碰运气。这一阵子运气不算好，但总希望能有改善的一天。”

    马里诺掏出皮夹，递给他一张五十美元的纸钞。

    “如果你有那女孩进一步的消息，我会好好酬谢你的，”他说，“我上哪儿找你？”

    “某个地方，某个晚上。我说过，我这人随遇而安。”

    马里诺把手机号码给了他。

    <er h3">二

    “再来一杯？”马里诺回到酒吧里，罗西问他。

    “不能再喝了。你记不记得，就在感恩节前不久，有个英俊的金发医生带着一个女孩来这里？那天晚上他和刚才被你赶出去的那家伙打了几局台球。”

    她沉思起来，擦着吧台，摇摇头。“太多人在这里进进出出了，又是那么久以前的事。感恩节前多久？”

    马里诺看一下门口。再过几分钟就十点了。“大概是前一晚。”

    “我不在。我知