“嗯，我不需要一顿大道理。”他凝视着她，嘀咕道，然后一脸忧郁安静地久久盯着她。

    “六瓶啤酒、一块牛排、一份色拉，和朱尼厄斯·埃思及布朗宁警探一起在警察兄弟之家。还有，你什么时候听到我要搬回里士满的谣言的？也许是在和埃思及布朗宁吃饭的时候？”

    “现在你真的把这两件事混为一谈了。”他乖戾地说。

    包厢中，埃思和布朗宁坐在他对面，一支蜡烛的火焰在红色球形玻璃里飘动，三个人都在喝啤酒。埃思问马里诺他对斯卡佩塔的看法，他真正的想法。她是不是名副其实，有没有自视甚高，她到底是什么样的人。她是个大人物但并不想表现得如此，这是马里诺的原话。这些他清楚地记得，也记得埃思和布朗宁开始议论她重新被任命为首席并将搬回里士满时，他心里的感受。这件事她对马里诺只字未提，连一个暗示都没有。

    他恼怒不堪，就是这时他将啤酒换成了波本酒。

    我一直觉得她很火辣，那个白痴埃思竟胆敢这样讲，接着他就改喝波本酒了。几分钟后又补充说，她有一副性感身材，一边还将双手放在胸前咧嘴微笑。那样的实验袍下我倒也乐意钻。嗯，你一直在和她共事，是吗？也许你在她身边太久了，不再注意她的外表。布朗宁说他没见过她但听说过，他也在咧嘴笑。

    马里诺不知道该说什么，所以喝完第一瓶波本后又点了一瓶。埃思对她身材的想法让他有种想揍他的冲动。当然他没这样做，只是坐着喝闷酒并试着别去想，一旦她脱掉实验袍把它披在椅子上或是挂在门后，她的模样。他尽量掩去她脱掉西装外套、解开袖扣，以及有尸体等着她的时候她该做着的事情的影像。她一向自在大方，表现低调，不会察觉自己赢得了什么，不会察觉在她解开扣子脱掉衣服四处走动时可能有人在看，因为她的眼中工作是第一位的，也因为死者并不在乎看到。他们已经死了，只有马里诺是活着的。也许她认为他也死了。

    “我再说一次，我没计划搬回弗吉尼亚州。”斯卡佩塔坐在椅子上说道，她跷着脚，深蓝色裤子的裤脚上都是泥点，鞋子也一样，很难相信稍早之前它们还又黑又亮。“还有，你该不会认为，我有这计划却没有告诉你吧？”

    “谁知道你。”他回答。

    “你知道。”

    “我不会搬回来，尤其是现在。”

    有人在敲门，马里诺的心跳加速，他想到了警察、监狱和法庭。当门外传来“客房服务”的声音时，他闭上眼睛松了一口气。

    马里诺坐在床上一动不动，目光随着她穿过狭小的房间去开门。如果她是一个人，如果他没有坐在这里，她可能会问外面是谁，并透过门上的窥视孔看一下。但现在她不怕，因为马里诺在这里，而且脚踩的皮套上还配了柯尔特点二八〇半自动手枪，倒不是说需要去射击谁。不过他倒并不介意把人揍一顿。他现在反而很乐意将大拳使劲一挥，痛击谁的下巴和太阳穴，就像以前打拳击时那样。

    “两位今天好吗？”穿着制服、满脸痘的年轻男子推着餐车问道。

    “很好，不错。”她边说边将手伸进裤子口袋，掏出一张折叠方正的十美元纸钞。“把它放在那里就可以了，谢谢！”说着把钱递给他。

    “谢谢你，女士。祝你们有美好的一天。”他轻轻地把门关上，离开了。

    “来吧。”她把燕麦粥和一杯浓茶放在床头柜上。“吃吧！”她走回餐车把贝果拿给他。“你吃得越多会越舒服。也许等你感觉好些了，记忆就会奇迹般恢复。”

    燕麦粥的样子导致他的肠子蠕动抗议，但当他拿起碗慢慢地将汤匙伸进凝稠的燕麦粥时，他想起被斯卡佩塔用压舌板挖的地面上的烂泥，又想象其他类似燕麦粥的东西，再度引发一股恶心后悔。他真