雾蒙蒙的街道上路灯闪着光，将斯卡佩塔的身影投射在柏油路面上。她凝视的目光越过潮湿黑暗的院子，停在大门一侧亮灯的窗口。

    住在附近或是开车经过的人都应该会注意到屋内的灯光和一个红头发男人进进出出。他也许有辆车，但布朗宁刚刚告诉她就算有，也完全没有记录可寻。这当然很奇怪。也就是说，如果他有辆汽车，也并不是登记在他名下。除非车子不是他的，或者车牌是偷来的。他很可能没有车，她想。

    移动电话拿在手上似乎笨拙又怪异。其实它体积很小，也很轻，但她一想到露西就倍觉它沉重，此外也是怕在这种情况下打电话给她。不管露西是什么情况，斯卡佩塔都害怕知道细节。她的私人情况鲜少顺利，而就斯卡佩塔的立场，面对她为感情的付出和所受的挫折，也只能束手无策徒增忧虑自责。她一定知道斯卡佩塔和本顿自打复合之后，感情一直不是很好。

    在斯卡佩塔输入电话号码的时候，大门开启，马里诺往外走来，走进笼罩在阴影中的门廊。斯卡佩塔被这怪异的情景震惊了——他居然两手空空地从犯罪现场出来。想当年他还是里士满的警探时，每次离开犯罪现场，一定满载证据。可是现在他什么也没拿，因为里士满不再是他的辖区，他只明智地让警方搜集证物，贴上标签送到实验室去。也许这些警察工作称职，不会遗漏重要证据抑或带走过多不重要的东西。但望着马里诺慢慢地沿着红砖道走来，斯卡佩塔仍感到一阵无力，在进入露西的语音信箱留言之前，她挂断了电话。

    “你想做什么？”马里诺走近后她问道。

    “我希望有根烟，”他上下打量着半明半暗的街道。“吉姆，那个天不怕地不怕的房地产经纪人回电话给我，他联系到伯妮思·托尔了。她是女儿。”

    “那个什么阿纳特太太的女儿吗？”

    “没错，所以托尔太太对住在里面的人一无所知。根据她的说法，那房子已经闲置多年。遗嘱古怪透顶，我不懂。这房子转让必须遵循底价，但吉姆说它绝对不可能卖到那个价钱。我不懂，不过我确定可以来根烟。也许我的确在那里闻到了雪茄气味，才会渴望来一根。”

    “那么客人呢？托尔太太让客人住过这房子吗？”

    “似乎没人记得这个垃圾堆有过访客。我猜他可以像住在废弃建筑物里的游民一样免费使用这地方。有人来了就跑，等到没事了再跑回来。他妈的谁知道！所以，你想怎么做？”

    “我想我们应该回旅馆去。”她打开休旅车的锁，再一次望着亮灯的屋子。“我认为今天晚上，我们没事可做。”

    “我在想，不知道旅馆的酒吧会开到多晚？”他说着打开副驾座的车门，使劲地抬腿站上踏脚板，小心地爬进车。“我精神很好，真的，可恶。我想要一根烟，就要一根，外加几杯啤酒，这对我没有伤害。搞不好还能帮我入睡。”

    她关上车门发动引擎。“希望酒吧打烊了，”她回答，“我喝酒只会让事情雪上加霜，因为我会变得无法思考。到底发生了什么事，马里诺？”她驱车驶离路边，埃德加·艾伦·伯格屋内的灯光在她身后晃动。“他一直住在这房子里，从没有人知道吗？有间堆木材的仓库被他装满了人体骨骸，他进出时从来没有人看到吗？告诉我，伯森太太从来没见过他在那后面活动吗？也许基莉见过。”

    “为什么我们不干脆绕到她家去问问呢？”

    “快半夜十二点了。”

    马里诺挖苦地笑着。“很好，我们要彬彬有礼。”

    “好吧。”她在格利斯街左转。“但是要有心理准备。不知道她看见你的时候会说什么。”

    “正好相反，她才应该担心我要说的话。”

    斯卡佩塔将车子掉头，停在小型砖墙屋那侧的街道