看着她的俘虏瞪大眼睛，浮肿的眼眶涌出泪水，她忍不住大笑。这是羔羊第一次听她提起杰伊。

    “别哭哭啼啼的了，亲爱的。你必须漂漂亮亮的，可你现在的样子丑死了。”羔羊不停地眨眼。她的呼吸愈发地慌乱急促，嘴里的堵布也已浸透。贝芙将船靠向岸边，关闭马达，抛下船锚。她拿起猎枪，扫视着树林，査看是否有蛇。待确定眼前唯一的绊脚石是她的俘虏之后，她放心地将气压式猎枪放在防水布上，在距她可爱小猎物仅数英寸远的船板上铺上张船垫，接着从海滩袋里摸出一瓶塑料罐装防蚊液。

    “我现在要拿掉你的堵布，并替你松绑，”贝芙说，“你知道我为什么如此大方吗，甜心？因为你哪里都去不了，除非跳下水。不过，如果你知道这水底下藏着什么，绝不会想下水游泳的。或者，你想试试鱼箱？”

    贝芙将棺材大小的鱼箱蓝打开，里头满是冰块。

    “要是你无理取闹，我就只好把你冷藏起来了。你会乖乖的，对吧？”

    女人猛烈地摇头，趁口里的布松落时干涩地说了声“对”。

    “谢谢你，谢谢你。”她舔着嘴唇，声音颤抖地说。

    “你的关节一定很痛吧，”贝芙从容地替她松绑，“有一次我男人杰伊把我的脚踩和手腕绑在一起，固定在背后，害我背脊弯得跟脆饼条一样，就像你现在。这会让他兴奋，知道吧？”她说着将绳子丢到船垫上，“等会儿你就知道了。”

    女人揉着放松后的脚踝和手腕，用力喘着气。贝芙觉得她很像拉拉队队长，活泼健美的金发女孩，美得纯真无邪，就像《十七》杂志里的那些少女。她戴着小巧的角质框架眼镜，看起来十分聪明。年龄也刚刚好，大约三十七八，将近四十。

    “你念过大学？”贝芙问她。

    “是的。”

    “很好，好极了。”她说着陷入沉思，那张臃肿又饱经风霜的脸似乎松弛了下来。

    “拜托让我回家。我们有钱，会付钱给你，无论多少都没问题。”

    贝芙眼里忽然露出凶光。杰伊既聪明又有钱，这个女人也是如此。她倾身靠向女人。树荫下的蚊子嗡嗡喧嚣着。不远处，一条鱼跃出水面。太阳越升越高，天气越来越热，贝芙的夏威夷衬衫已被汗水浸透。

    “这事与钱无关。”贝芙说。女人注视着她，蓝色眼眸里的希望逐渐熄灭。“你还不明白吗？”

    “我没有对不起你。拜托让我回家，我绝不会对任何人提起这事，也不会做任何对你不利的事。我能怎么样呢？我根本不认识你。”

    “这个嘛，你很快就会认识我了，宝贝。”贝芙说着将她粗厚干燥的手掌伸向女人的脖颈，用拇指来回摩挲着·“我们也该好好认识一下了。”

    女人眨巴着眼睛，舔着干裂的嘴唇。贝芙的手往下滑，滑到她的颈窝，然后继续往下，恣意地探索。女人僵直地坐着，紧闭双眼，忽地弹跳起来，因为贝芙的手已经探入她衣服底下，将她的胸罩从背后解开。贝芙开始喷防蚊液，感觉她丰腴结实的肉体颤抖得像果冻一般。贝芙想着杰伊，还有床底那一小块褪色的地板，她把羔羊狠狠一推。抓起她的头朝舷外马达撞去。