总是受害者而非加害者，批判受伤的人而不是那个伤人的混账。”我在黑暗中颤抖，“你真该死。去死吧，马里诺。”

    “直到现在我还是不相信你竟然会开门！”他大吼起来。我的遭遇让他感到无力。

    “你们这些人又跑哪里去了？”我再度提醒他这令人难堪的事实，“既然担心他会来找我，至少可以派一两个人在附近巡逻吧。”

    “我和你通过电话，记得吧？”他换个角度反击了，“你说你很好。我要你小心点，因为我们已经发现那杂种藏身的地方，他可能正在寻找新的猎物好把她撕成碎片。你又做了什么呢，名法医兼律师？你打开大门引狼入室！妈的还是在三更半夜！”

    我以为那是警方的人。他说他是警察。

    “怎么会？”马里诺叫嚷起来，像顽劣的孩子那样敲打着方向盘，“嗯？怎么会这样？你倒是告诉我！”

    当时我们已掌握凶手的身份，知道他是从精神到躯体都是怪物的尚多内。我们知道他是法国人，也知道他那个有组织的犯罪家族的宅邸所在，但是门外的那个人没有一点法国口音。

    我是警察。

    我没有报警。我隔着紧闭的门说。

    女士，我们接到电话，说你住宅附近有可疑人物出没。你还好吗？

    他说话不带口音。我没想到尚多内竟会没有一点法国口音。警方在我屋内的警报器大响后不久便来过了，照理说没有理由再度上门，可我误以为是他们的巡逻工作很严密。事情发生得太快了。我打开门，门廊的灯没亮，黑暗寒冷的夜气中夹带着一股湿黏的野兽般的恶臭。

    “哟！还醒着吗？”马里诺用力戳了下我的肩膀，大喝一声。

    “别碰我！”我吓得倒抽一口气，急着躲避。卡车转了个大弯，紧接而来的沉默有如数百英尺深的海水般沉重。手上的烟灰很长了，我忘了弹进烟灰缸，于是拂去大腿上的烟灰。“你可以在斯东尼波因特购物中心转弯，”我对马里诺说，“更近。”

    <hr />

    注释：