圣路易岛的豪华宅邸里，过着闲散无聊的生活。

    “马里诺队长你见过，”博格对尚多内说，“这位担任摄影师的，是我办公室的艾斯库德罗警官，那位是烟酒枪械管制局的特别探员杰伊·塔利。”

    我感觉博格在瞄我。我回避她的目光，冲动地想插话询问，为什么？为什么杰伊会在那里？接着一个念头浮现：她正是杰伊会喜爱——狂爱——的类型。我从外套口袋抽出一张面纸，拭去额头冒出的冷汗。

    “你知道我们在录像，对此你没有异议，对吗？”博格说。

    “是的。”尚多内吸了口烟，捏掉沾在舌尖上的烟草末。

    “尚多内先生，我想问你几个问题，是关于苏珊·普雷斯在一九九七年十二月五日死亡当天的情况。”

    他没有反应，只伸手去拿可乐，嚅动着歪斜的粉色嘴唇寻找吸管，任由博格继续说着受害者在纽约上东区的地址，她告诉他，在继续讨论之前，她必须先告知他的权利，尽管他已经听了不知多少次。尚多内只是静静聆听。不知是不是幻觉，我总觉得他很开心，丝毫不像个饱受痛苦煎熬的人。他是那么安静客气，毛茸茸的恐怖双手搁在桌上，偶尔摸一下绷带，好像是在提醒我们这些人，尤其是我，曾经如何待他。

    “你所说的任何话都可能被用作对你不利的呈堂证供，”博格继续说，“你是否了解？如果你愿意开口说是或不，对我们将有很大帮助。”

    “是的。”

    “如果你没有律师或者请不起律师，我们将指派一位免费的辩护律师给你，你了解吗？”

    尚多内又拿起可乐来喝。博格极富耐心地继续努力，好确保他和全世界知道这次会面合法公正，而尚多内对此也有充分认知，他和博格谈话也是出于个人意愿，并未受到任何强迫。“你已经明白自己应有的一切权利，”她替这段简短有力的开场白作了收尾，“现在你是否能说出事发经过的相关真相？”

    “我一向只说真话。”尚多内柔声说。

    “你已经在艾斯库德罗警官、马里诺队长和塔利特别探员面前被告知你的各项权利，这些你是否已充分了解？”

    “是的。”

    “那么请你把发生在苏珊·普雷斯身上的事情告诉我。”博格说。

    “她人很好，”尚多内的回答令我愕然，“直到现在，我仍然一想到就难过。”

    “是啊，难过得要死。”屏幕外的马里诺嘲讽地咕哝了一句。

    博格立刻按下暂停键。“队长，”她激动地说，“请别掺杂主观意见。”

    马里诺的愠怒有如毒气弥漫开来。博格再次将遥控器指向电视机。她正在问尚多内怎么和苏珊·普雷斯认识的。他回答说是在第七十街一家叫做露米的餐厅相遇的，就在第三大道和列克星敦大道之间。

    “你在那里做什么？用餐，还是工作？”博格问。

    “我独自在用餐。她走了进来，也是一个人。我点了一瓶上好的意大利葡萄酒，马索林奥酒庄一九九三年的巴洛洛。她真的非常漂亮。”

    巴洛洛是我最爱的意大利葡萄酒，他提到的那种非常昂贵。尚多内往下讲故事。当时他正在吃开胃菜——“Crostini di polenta con fungrifolati eolio tartufato”，他一口标准的意大利语——突然看见一位令人惊艳的非裔美国女人独自走进餐厅。从餐厅领班迎合的样子看，她似乎是个要人、常客，又被安排在角落的桌位。“她穿得很优雅，”尚多内说，“显然不是妓女。”他请领班问她是否愿意过来同桌用餐。她很容易搞定。

    “什么意思，很容易搞定？”博格问。

    尚多内轻轻耸了下肩膀，又伸手去拿可乐，从容地吸着。