我们沿着第五号公路朝东行驶。我很担心会来不及。就算露西驾着直升机来接我，我也不可能在两点钟抵达安娜家。我掏出皮夹，找出博格上回写给我的电话号码。她不在旅馆里，我留了言，要她晚上六点来接我，然后把手机放回手提袋。一旁的马里诺闷不吭声，只是直视着前方，驾驶卡车隆隆碾过弯曲狭窄的道路。他正在思考刚得知的关于婴儿车的事，很显然，贝芙·基芬太太没对我们说实话。

    “哇，真是诡异透了，”他终于摇摇头开口说，“真叫人发毛。我们在那里时好像被很多只眼睛监视着，那地方像是有什么不可告人的秘密。”

    “她知情，”我说，“她一定知道，这显而易见，马里诺。她告诉我们那辆婴儿车是匆匆离开营地的那家人留下的。她不假思索就编造了这谎言，企图误导我们，为什么呢？”

    “无论帐蓬里住的是谁，那家人都是捏造出来的。如果这些毛发样本被证实是尚多内的，那么我就不得不怀疑，是她让他待在那里的。所以她才会一味地蒙混闪烁。”

    尚多内跑到这家汽车旅馆要求住宿，这画面我难以想象。狼人——借用他对自己的称呼——绝不会冒这种风险。据我们了解，他的作案模式是：除非预谋向对方索命，否则绝不会登门入室。据我们了解，据我们了解，我不断提醒自己，事实上我们目前所了解的并不比两周前多。“我们必须重新来过，”我对马里诺说，“我们毫无依据地对一个人展开调查，结果呢？我们对他的了解有误，所有评估也都只是想当然，我们遗漏了太多要紧的信息。就算他被关起来，也还是自由的。”

    马里诺掏出烟。

    “你明白我的意思吗？”我继续说，“我们凭借所谓的科学证据，自以为是地论断他是什么样的人，但实际上那只是假设罢了。一个漫画人物。他不是狼人，是人，而且再怎么邪恶都是多面性的，这也是我们目前要去挖掘的。那盘录像带表达得已经够明白了，为什么我们这么迟钝呢？我希望范德别单独到那间汽车旅馆去。”

    “说的也是，”马里诺伸手拿电话，“我去旅馆陪他，你开我的车回里士满。”

    “刚才有人站在门口，”我说，“你看见没有？大个子。”

    “啊，”他说，“我没看见。只看见那个孩子，什么名字来着？查克，还有那条狗。”

    “我看见屋里有其他人。”我很肯定。

    “我会查清楚。你有范德的电话号码吗？”

    我把号码给他，他打了过去。范德已经出门，他的妻子给了马里诺一个手机号码。我望着窗外，大片住宅区里有一些远离道路的殖民时期风格的木屋，美好的圣诞灯光在树丛间闪烁。

    “是啊，那里的气氛有点怪，”马里诺告诉手机那头的范德，“所以我得去当你的保镖。”他结束通话。我们沉默了好一阵，昨晚的种种在我们之间隐隐蠢动。

    “你知道多久了？”我一点都不相信昨晚在送他出门的一路上被告知的那些，忍不住再一次问他，“赖特究竟是什么时候告诉你他正在筹组大陪审团的事？理由又是什么？”

    “那时候你都还没验完她的尸体呢，”马里诺点了根烟，“应该说她还躺在你的工作台上。赖特打电话给我，说不希望由你负责这次验尸。我跟他说，‘你要我怎么做？走进停尸间，命令她丢开解剖刀把手举起来？’蠢蛋一个。”马里诺口吐烟雾，而我心中的惊愕渐渐转成恐惧。“也因此他没事先征求你的同意，就跑到你家去到处刺探。”马里诺又说。

    至少刺探这部分我早就察觉了。

    “他想看看警方有没有什么发现。”他停下，弹了下烟灰，“例如尖头锤，尤其是沾有布雷血迹的那把。”

    “尚多内用来攻击我的那把很可能就沾有她的血迹。