”我镇定地回答，尽管内心焦虑渐增。

    “问题是，那把带有她血迹的尖头锤是在你屋子里找到的。”马里诺提醒我这事实。

    “当然了。那是他带来准备攻击我的啊。”

    “是啊，那上面的确留有她的血迹，”马里诺又说，“他们已经做了DNA化验。从没见过化验室行动这么迅速，你也该猜到了原因何在。这次州长亲自监督所有工作，唯恐他的首席法医真的是个杀人狂。”他吸着烟，转头看我，“还有，医生，不知道博格向你提了没有。你说你在五金店买的那把尖头锤，他们并没找到。”

    “什么？”我先是难以置信，接着气愤起来。

    “他们在你屋里就只找到沾有布雷血迹的那把，只有一把。在你屋里找到的，上面沾了布雷的血迹。”他带着些许不情愿强调道。

    “你也知道我为什么会买那把锤子，”我争辩道，好像这能有什么用似的，“我想看这种工具所形成的痕迹和她身上的伤痕是否一致。如果警方没搜查出来，那就是找漏了，再不然就是那锤子被人拿走了。”

    “你记得最后一次看见这把锤子是什么时候吗？”

    “我拿它在厨房里敲鸡肉做实验，看它造成的伤痕是什么形态，看它的线圈握柄沾了东西印在纸上会是什么效果。”

    “是啊，我们在垃圾桶里发现了捶扁的鸡肉，还有一个枕头套，上面沾有烤肉酱，看起来像是你说的线圈印出来的痕迹。”他并不觉得这种实验怪异，因为他知道我想厘清案情的时候总会有些不寻常的举动。“可是没有尖头锤，沾或没沾烤肉酱的都没有，我们没找到，”马里诺继续说，“我怀疑是被塔利那浑蛋摸走了，也许你该请露西和蒂恩动员她们的秘密情报组织去调查他一下，看会有什么发现，怎样？就当是‘终极辖区’的头粧重大案件吧。我真的很想找谁查查他的信用信息，看他究竟哪儿来的那么多钱。”

    我不断看表确认时间。麦切·巴博萨的住所距离詹姆斯堡汽车旅馆只有十分钟车程，这里坐落着许多新盖的灰褐色寓所，看不见绿树，光秃秃的泥地中零星散布着枯草和残雪。我们驶进停车场，发现有几辆便衣警车——三辆福特维多利亚皇冠和一辆雪佛兰鲁米娜并排停在那里。我和马里诺同时注意到其中两辆挂的是华盛顿特区的车牌。

    “该死，调查局的人，好小子。”我们停了车，他说，“这下可好了。”

    我和马里诺沿着红砖人行道走向巴博萨和他所谓的女友同居的那栋住宅。这时我发现一件有趣的事，楼上的窗玻璃上靠着一根钓竿。我不知道为什么会觉得突兀，也许是因为现在并非钓鱼季，就跟不是露营季道理一样。我忽然想起来不及打包便仓皇逃离露营地的那家人，他们的存在如果不是捏造的，那真是十分神秘。我还想到贝芙·基芬的谎言，感觉自己犹如一头撞进危险的太空，其中无数力量以惊人的速度飞蹿，我却看不见也无从理解。

    斯坦菲尔德警探前来应门，慌乱地打了个招呼，目光游离。他和马里诺之间的紧张气氛有如一道墙。“抱歉我没能赶去汽车旅馆。”他简短地说，退到一边让我们进了屋，“临时有事，稍后你们就会看见了。”他穿着灯芯绒长裤和厚羊毛衣，一直在回避我的目光。不知道是因为他已得知他将案情泄漏给他姐夫这事让我颇有微词，还是有别的原因。我又忽然想到，也许他知道我正涉嫌谋杀而被调查。我尽量不去想这件事，这时候担忧于事无补。“大家都在楼上。”他说，于是我们跟着他上楼。

    “有些什么人？”马里诺问。

    步子踩在地毯上，悄无声息。斯坦菲尔德直往上走，头也不回地说：“烟酒枪械管制局和调查局的人。”

    楼梯左侧的墙上挂着许多裱框照片。我稍作浏览，认出了麦切·巴博萨：他咧嘴