伊说，“南美洲、欧洲，以及美国。他一向独来独往，不跟任何犯罪势力或集团有牵扯。谁想把仇敌干掉，就去找马托斯。”

    “那么一定是有人雇用他来这里。”我下结论说。

    “我们只能这么假设，”杰伊说，“我相信他绝不会是来参观詹姆斯城或威廉斯堡的圣诞节庆的。”

    “我们还知道麦切·巴博萨不是他杀的。”马里诺补充说，“麦切出门慢跑的时候，马托斯已经躺在医生的验尸台上了。”

    众人纷纷点头。斯坦菲尔德低头抠着指甲，不停抹着额头的汗水往裤腿上擦，显得有些忸怩不安。马里诺要求吉莉森·麦金太尔继续说明事发经过。

    “麦切喜欢在中午慢跑，午餐之前。”她说，“接近中午时他出门，就再也没回来，就是昨天的事。下午两点左右我开车去找他，还是不见他的踪迹，于是我打电话报警，当然还联系了烟酒枪械管制局和调查局的同事。各个调查站的探员都赶来找人，但一无所获。据我们了解，有人在法律学院见过他。”

    “威廉玛莉学院？”我问，边做笔记。

    “没错，正是威廉玛莉学院。麦切慢跑的路线相当固定，从这里沿着第五号公路跑，经过弗朗西斯街到达南亨利街，然后原路返回。大约要花一个小时。”

    “你还记得他出门时的装束、身上带了什么吗？”我问她。

    “红色慢跑套装和马甲，他经常会加一件马甲。嗯，灰色的，乐斯菲斯牌。还有一个腰包。他无论到哪里都带着腰包。”

    “里面有枪吗？”马里诺问。

    她点点头，猛咽口水，冷静地说：“里面装着钱、手枪、手机、住宅钥匙。”

    “他的尸体被发现时并没穿马甲，”马里诺告诉她说，“也没有腰包。描述一下那把钥匙。”

    “是一串，”她纠正道，“房子的和车子的钥匙，串在不锈钢钥匙圈上。”

    “房子的钥匙长什么样？”我问，感觉杰伊在瞄我。

    “只是把铜钥匙，很普通。”

    “他的慢跑短裤口袋里有一把不锈钢钥匙，”我说，“上面用记号笔写着数字‘233’。”

    麦金太尔探员皱着眉头，显然是不知情。“这就奇怪了，我不知道有这么一把钥匙。”她说。

    “所以他必定是被带去了某个地方，”马里诺说，“遭捆绑、堵嘴、凌虐后用车载到里士满，丢在我们可爱的莫斯比宅院里。”

    “就是那个毒品买卖猖獗的地区？”普鲁特问他。

    “对。这个住宅区的经济活动相当活络，枪械、毒品样样有。”马里诺尽情发挥他的专长，“但莫斯比宅院这种地方有个特色，就是人人自扫门前雪。就算当着五十个人的面丢弃尸体也无所谓。大家都会暂时性失明，选择性健忘。”

    “这么说来，凶手应该对里士满很熟。”斯坦菲尔德终于开口。

    麦金太尔惊愕地睁大眼睛。“我不知道有凌虐这回事。”她对我说。她的职业自制力已如一株摇摇欲坠的树。

    我描述了巴博萨身上的灼伤，以及马托斯的伤痕，告诉他们我发现的捆绑痕迹和嘴角的擦伤。马里诺又提起汽车旅馆房间天花板上的吊环螺栓。众人心里大致有了谱，都能想象到他们两人的遭遇了。我们大致怀疑这两件案子是由同一个人或一批人所犯，但这对案情的厘清毫无帮助。我们不知道巴博萨究竟被带去了何处。不过我有个想法。

    “你回去和范德碰头后，”我对马里诺说，“最好检查一下其他房间，看看天花板上是否也有吊环螺栓。”

    “好，我会顺便瞧瞧。”他瞥了眼手表。

    “今天吗？”杰伊问他。

    “对。”

    “你有没有检验出麦切和另外那