我在厨房里设定好烤箱预热温度，开始制作意大利面。我把磨碎的奶酪和乳清干酪混合，把它和肉酱层层铺在深盘里的面皮之间。安娜在枣子里填塞奶油奶酪，又装了一大碗咸核桃。马里诺、露西和麦戈文则忙着倒啤酒、葡萄酒，调制各种节日饮品。马里诺用摩闪调着血腥玛莉。

    他情绪异常，似乎打算不醉不归。那份t档案是个黑洞，仍然放在手提袋里，不无嘲讽地待在圣诞树下。马里诺知道档案的内容，但我没开口问，她们也一样。露西拿出制作巧克力脆饼、花生奶油派、酸橙派等甜点的材料，一副准备摆筵席的架势。麦戈文打开一瓶特级香贝坦勃艮第葡萄酒，安娜开始摆餐具。那份档案悄悄地牵动着每个人的心，仿佛我们是暗中商量好了，至少等酒足饭饱后再开始讨论死亡。

    “还有谁要血腥玛莉？”马里诺大声问。他在厨房里晃荡着，插不上手。“嘿，医生，我来调一壶清凉果汁如何？”他说着从冰箱里抓出好几瓶V8辣叶蔬菜汁，打开瓶盖。我怀疑马里诺来之前已不知喝了多少酒，想到安全驾驶的问题不禁气恼起来。再说了，他把档案放在圣诞树下就够让我恼了，因为这很像没格调的恶作剧。这是在暗示什么？给我的圣诞礼物？还是他鲁钝到根本不及考虑，就随手把那个装有档案的手提袋塞在圣诞树下了？他从我身旁挤过去，将切半的柠檬压进果汁机，把果皮丢进水槽。

    “好吧，看样子没人肯帮我，我只好自己动手，”他抱怨道。“嘿！”他的嗓门大得隔几个房间都听得见，“有人要去买辣根吗？”

    安娜看了我一眼。气氛逐渐凝重，厨房里突然变得暗淡冰冷。我的怒火蠢动着，随时能朝马里诺发泄，只是强忍着罢了。今天是圣诞节，我不断告诉自己，是圣诞节。马里诺抓过一把长木匙一边搅拌着大壶血腥玛莉混合饮料，一边往里倒大量的摩闪威士忌。

    “吓人，”露西摇头说，“用灰雁伏特加比较好吧。”

    “我死也不喝法国伏特加。”他咔咔搅拌着木匙，把它在壶口一敲，“法国葡萄酒、法国伏特加，那意大利的东西呢？”他用夸张的纽约意大利腔调说，“我们的芳——邻呢？”

    “你调的那鬼东西跟意大利扯不上半点关系，”露西说着从冰箱里拿出一罐啤酒，“那个你自己负责喝完。明天早上姨妈会捎你去上班，只不过你会躺在尸袋里。”

    马里诺喝了一杯那呛人的饮料。“我倒是想起来，”不知他是在对谁说，“等我死了，不准她动我。”好像我不在场似的，“就这么说定了。”他又倒了一杯。这时其余人都停下手头的动作，看着他。“这问题妈的困扰了我整整十年。”灌下一大口，“该死的，这东西真带劲，我可不想让她把我放在那些不锈钢台子上翻来翻去，像切割市场里的鱼一样。嘿，我已经跟那些女孩讲好了，”他指的是我办公室里的女职员，“不准把我的照片传来传去。别以为我不知道她们搞的什么鬼，专爱讨论那玩意儿的大小。”他说着又灌下半杯，拿手背抹着嘴角，“我亲耳听见的，尤其是那个抠雷达。”他拿克莉塔的名字开玩笑。

    他又想倒酒。我伸手阻止他，怒不可遏。“够了。你是中了什么邪？竟敢喝醉了跑来这里，还喝个不停。去睡一下醒醒酒吧，马里诺，我想安娜应该能替你弄一张空床。你这样子不能开车，我们现在都不想理你。”

    他又举起酒杯，用挑衅、嘲弄的眼神瞪着我。“至少我很诚实，”他反驳说，“你们这些人就是在假装开心，因为今天是圣诞节。圣诞节又怎样？露西迫于革职的压力主动辞职，因为她是个爱出风头的同性恋。”

    “别说了，马里诺。”露西警告他。

    “麦戈文也辞了工作，她心里打什么主意我可清楚得很。”他用大拇指朝她一指，暗示她和露西是同一类人，“安娜呢