制造化合致幻药？还是储藏冲锋枪和其他准备卖给街头混混去滥杀无辜的枪械？”

    “凯，闭嘴。”他轻声说。“贝芙，她就交给你了。”他指着露西说，“替她找个漂亮房间，好好伺候她。”

    基芬淡淡一笑，用猎枪轻敲了一下露西的小腿肚。我们来到汽车旅馆，我扫视着停车场里的车辆，没发现别人的踪迹。本顿的影子浮现在我的脑际。我的心猛烈跳动着，突然恍然大悟。亡命鸳鸯。我们曾经把嘉莉·格雷滕和纽顿·乔伊斯那对杀人魔比喻成亡命鸳鸯，始终认为他们俩该为本顿的死负责。然而我们一直不清楚那天下午本顿到费城究竟是去和谁碰面，为什么单独前往没让我们知道。他是个警惕性很高的人，绝不会轻易答应和嘉莉·格雷滕、纽顿·乔伊斯或任何声称握有线索的陌生人碰面，因为他绝不会在前往其他城市追踪像嘉莉这么个狡狯的连环杀手时，轻信任何一个自称握有所谓线索的陌生人。我在停车场止步。基芬打开一扇门，等着露西走进旅馆房间。十四号房间。露西没有回头看我，房门在她和基芬进入之后随即关上。

    “是你杀了本顿，对吧，杰伊。”我用肯定的语气说。

    他用手掌按住我的后背，同时拿枪口戳着我，边推揉着我边打开房门。我们进了十五号房间，就是上次我要求看这里的床垫和床单时基芬开门让我参观的那个。“你和布雷是一伙的，”我对杰伊说，“所以她才从纽约寄信给本顿，想让人以为那些信是嘉莉写的，想让本顿以为那是嘉莉被拘禁在纽约柯比疗养中心期间写的。”

    杰伊关上房门，用枪懒懒指了一下，仿佛我多么讨人厌，多么让他不耐烦。“坐下。”

    我瞄着天花板寻找吊环螺栓的踪迹，边想热气枪不知在哪里，会不会是他准备拿来对付我的工具。我呆立在原地，一旁是放着基甸版《圣经》的梳妆台。这本《圣经》并没有翻到讨论“虚荣”之类主题的篇章。“我想知道我是不是和杀害本顿的人上了床。”我直视着杰伊，“你想杀我？请便。只不过你杀死他的时候就已经连我也杀了，你可以再杀我一次，杰伊。”奇怪的是，我没感到害怕，有的只是愤慨。我痛苦和焦虑全是因为担心外甥女的安危，暗暗等着隔壁房间传来枪响。“你放她走，行吗？”我试探地问。

    “我没有杀本顿，”他说，一脸凶狠，像极了正准备大步向前暗杀总统的刺客。面色苍白、表情漠然，僵尸一具。“是嘉莉和她的同伙干的，我只是负责打电话。”

    “电话？”

    “打电话约他出来。这不难办，毕竟我是个探员。”他得意地说，“之后就由嘉莉一手包办。嘉莉和她那个变态的疤面同伙。”

    “这么说是你设下的圈套，”我只说了这么一句，“说不定还协助嘉莉逃跑。”

    “她不需要太多协助。一点就够了。”他语气单调地说，“她跟这行里的许多人一样，一尝到甜头就陷了进去。她早就开始发展自己的事业了，好几年了。就算你们没有把她解决掉，我们迟早也会。她已经没什么利用价值了。”

    “你也和尚多内家族有关系吧，杰伊？”我瞪着他说。他的枪垂在身侧，人靠在房门上。他丝毫不担心我会逃走。我就像一根紧绷着随时都会断裂的弓弦，干等着，聆听着隔壁的动静。“那些女性受害者——有多少是你在杀害之前先与其发生关系的，就像苏珊·普雷斯？”我摇摇头，“我只想知道你是否协助尚多内犯案，或者是他紧跟在你之后，收拾你留下的残局？”

    杰伊的目光愈加凌厉凶狠。我的说法显然很接近真相。

    “你知道，无论杰伊·塔利是谁，你要假充他也实在太年轻了，”我接着说，“没有中间名的杰伊·塔利。你没念过哈佛，而且我怀疑你小时候根本没在洛杉矶住过。他是你的兄弟，对吧，杰伊？那