第三十三章
谎。“呃,一天晚上有辆车开进来,你知道,我听见车声。然后车门砰的一声,它就一直叫。后来它就不见了,查克哭闹了半天。”
“它是什么时候失踪的?”我问。
“噢,我也不知道。”他肩膀一耸,“上星期吧。”
“班尼也很难过。”我说,看他有什么反应。
他再度露出冷冷的眼神。“学校的孩子都叫他娘娘腔。他本来就是,所以才会自杀。大家都这么说。”桑尼冷漠得令人吃惊。
“我以为你们两个是朋友?”露西开始主动试探。
“他烦死人了,”桑尼回答,“老爱跑来跟那只笨狗玩。他才不是我的朋友,他是查克跟土豆先生的朋友。我才不跟娘娘腔一起玩。”
摩托车引擎声呼啸而起。查克的脸蛋从大门右侧的窗口露出来,他在哭。
“上周日班尼来过这里吗?”我直截了当地问桑尼,“从教堂出来以后?大约十二点半或一点钟的时候?他有没有和你一起吃热狗?”
桑尼又傻住了。他没料到连吃热狗的事都被发现了,有点措手不及。好奇心战胜了不老实。“你怎么知道我们吃了热狗?”他皱着眉头说。这时,我们在几分钟前看见的那辆摩托车沿着泥路从汽车旅馆朝着基芬家的屋子颠簸地驶来。那人直冲着我们而来,穿着红黑两色的皮衣,脸被深色安全帽和遮阳镜片掩着。但我仍能感觉那人有些熟悉,不由一阵错愕。杰伊·塔利停在我们面前,敏捷地跨过大坐垫下了车。
“桑尼,进屋去,”杰伊命令他,“马上。”他镇定地松了口气,和那男孩很熟的样子。
桑尼退回屋。大门关上了,查克的脸也从窗口消失。杰伊摘下安全帽。
“你怎么会在这里?”露西问他。这时我远远看见贝芙·基芬从汽车旅馆往我们的方向走来,手里拿着杆猎枪。我只能猜测刚才她和杰伊在一起。我脑袋里突然亮起无数盏红灯。杰伊拉开皮衣拉链,一转眼手上多了把枪。—把黑色手枪,垂在身侧。
“老天,”露西大叫,“该死的,杰伊。”
“真希望你们没来这儿,”他镇静又冷酷地对我说,“真希望你们没来。”
他指着汽车旅馆说,“来吧,我们得好好聊聊。”
跑吧,可是能跑到什么地方。我要是逃跑,他可能会朝露西开枪,或者朝我背后开枪。他拿枪口对着露西的胸膛,一边解开她的腰袋。他比任何人都了解那里面有什么。随后他拿走我的手提袋,然后搜遍我的全身,不放过任何部位,细致摸索,借此侮辱我、让我安分,同时欣赏着露西无奈地看着这情景时脸上涌现的愤怒。“住手,”我轻声对他说,“杰伊,立刻住手。”
他微微一笑,那张俊秀有如希腊——也可以是意大利或法国——美男子的脸庞闪过隐隐的怒火。贝芙·基芬来到我们面前,眯起眼睛注视着我。她穿着上周我见过的那件红色夹克,头发蓬乱,仿佛刚刚起床。“唉,唉,”她说,“有些人就是喜欢自讨没趣,对吧?”她的目光转向杰伊,在他身上流连不去。
不待他们开口,我就看出了他们的亲密关系,杰伊对我说过的每个字瞬间都成了幻影。我突然明白为什么当我告诉吉莉森·麦金太尔探员,贝芙·基芬的丈夫在奥佛兰公司担任卡车司机的时候,她的反应是那么困惑。作为卧底探员,麦金太尔握有公司的人事档案。倘若真有姓基芬的员工,她不会不知道。真正和那家公司有关系的是贝芙·基芬本人,而他们所进行的枪械毒品走私又和尚多内家族有涉。答案就在我心中,然而为时已晚。
露西表情僵硬地朝我走来。她不动声色,和我一起在枪口的威胁下经过许多辆老旧的露营车。这些车从来不外租,我猜测原因只有一个。“毒品实验室,”我对杰伊说,“你们在这里