放松下来，声音也逐渐柔缓。

    “她就在医院里，却不知道我一直在等待见她一面。说不定她以为我也拒见访客。”

    “她为什么会这么想呢，露西？”

    她轻啜着波本，没有搭腔，看起来似乎陷入了极度的痛苦之中。

    “我们开着那辆十二汽缸奔驰到了那里，”她声音疏离，“乔对我说她有种不祥的预感。我说展开缉毒行动前感觉不好非常正常，甚至还为这个揶揄她。”

    她停下来，茫然地望着炉火。

    “我们到了那栋公寓门口，就是一六五集团那群浑蛋聚会的地方，”她继续说，“乔带头进去。里面有六个人而不是三个人，我们立刻察觉苗头不对，而且我知道他们会怎么做。一个家伙抓住乔，用枪抵着她的脑袋，逼她说出我们在费希尔岛部署的出击地点。”

    她深深地吸了口气，沉默下来，似乎不打算说下去，只啜饮着波本酒。

    “老天，这是什么鬼东西？光它的气味就可以把我呛晕了。”

    “酒精含量百分之六十。通常我不会劝人喝酒的，但这种时候要是你能醉倒或许也不是什么坏事。就在这里多待一阵吧。”我说。

    “烟酒枪械管制局和药品管制局总是对的。”她说。

    “这种事在所难免，露西。”

    “我必须在瞬间作出抉择，而我能想到的唯一方法就是装作不在乎他们是否会轰掉她的脑袋。他们用枪指着她的脑袋，我却开始找她的碴儿，这一招完全出乎他们的意料。”

    她又吞了口波本。酒的后劲很强。

    “我朝那个拿枪的摩洛哥浑蛋走过去，凑近他的脸说，请尽管动手干掉她，因为她蠢得要命，老是碍手碍脚，我早就厌烦透了。可他如果真的动手，他也就完蛋了，一切都完了。”

    她目不转睛地注视着火焰，似乎十分着迷。

    “我说，你以为我没预料到你会来这招吗？你当我白痴啊？好吧，忘了告诉你，托多拉先生正在等我们过去交易呢——这时我看了看手表在七十六分钟之内必须赶过去。你们尽管动手吧，把他轰得稀烂，拿走他的全部枪械、钞票和该死的可卡因。可要是我们没出现呢？你想他会不会恼火？”

    我望着露西，脑海中涌现出一幅幅生动的画面。我看见她演着这出危险的戏剧，看见她身穿制服奔走在火灾现场、从直升机跳下、操纵着电脑……我看见从前那个被我一手带大、总是惹人操心的倔犟小孩。马里诺说得没错，露西一心只想证明自己，她的第一反应永远都是战斗。

    “我觉得他们并不信任我，”她说，“所以我转向乔。我永远忘不了她当时的那种眼神，被枪指着太阳穴时的眼神。”她又停顿一下，“她异常冷静地看着我，因为……”她的声音顫抖起来，“因为她希望我明白她爱我……”露西抽噎着说，“她爱我！她要我知道，因为她认为……”她的声音戛然而止，“她认为我们就要死了。这时我开始向她大吼大叫。我叫她该死的蠢货并狠狠给了她一巴掌，打得我的手掌都发麻了。她那样望着我，就像天地间只剩我一个人，血从她的鼻子和嘴角淌下，从面颊流向下巴。她没有哭。她出局了，身份被识破了，以往接受的一切训练和掌握的所有知识全都派不上用场。我抓住她，用力把她摔到地上扑了上去，疯狂地叫骂，抽她耳光。”

    露西抹去泪水，茫然直视着前方。

    “最糟的是，姨妈，这不完全是装出来的。我恨她，恨她这么轻易就舍弃了我，她当时真的已作好了牺牲的准备，真该死！”

    “就像本顿。”我轻声说。

    露西抓起衬衫抹了把脸，似乎没听见我的话。

    “我受够了我身边的人总是那么轻易地离我而去，”她声音嘶哑，“在我需要的时候他