，你不觉得吗？”

    “那里没有地对空飞弹吧？”

    “有的，名叫病患。”我说。这是几天来我们第一次开怀大笑。

    我不清楚自己是怎么睡着的，只知道六点整闹钟铃声大作时，我在床上翻了个身，发现自己从午夜起就从未醒来过。这意味着创伤复元和重生是我目前最迫切的需要。沮丧如一片透明的薄纱，我已隐约透过它看到了希望。本顿期望我这么做，而不是为他的死复仇，是的，那不是他乐于看到的。

    他希望马里诺、露西和我能免于伤害，也希望我能保护那些陌生人的生命——那些在医院工作或担任模特，只因偶然闯入一个怪物的邪恶视野，点燃了其忌妒的熊熊大火，竟至惨遭毒手的无辜男女。

    露西天一亮就去慢跑了。我担心她独自外出，但知道她的腰包里装着手枪。我们都不愿因嘉莉而乱了生活步调，尽管她似乎稳操胜券。如果照常生活，我们可能死去，而如果由于恐惧而停滞不前，不仅难逃一死，甚至可能生不如死。

    露西回来后跑进厨房找我。“外面还平静吧？”我问。

    我把咖啡放在餐桌上，和露西坐在桌边。她的脸和肩膀淌着汗水，我丢了条毛巾给她。她脱掉鞋袜，这一场景让我猛然忆起了本顿。他慢跑后常喜欢来厨房逗留，坐在那里做同样的事情，和我聊着天等身体冷却，之后再去淋浴，重新躲进干净的衣服和缜密的思绪里。

    “温莎农庄里有几个人在遛狗，”她说，“附近连半个人影都没有。我向岗哨的保安询问有没有新状况，像是又有出租车或送比萨的跑来找你，或者奇怪的电话、可疑的访客之类的。他说没有。”

    “很好。”

    “该死，我不相信那些也是她干的。”

    “那么是谁？”我有些讶异。

    “要知道，有些人可并不怎么喜欢你。”

    “牢房里一大半人讨厌我。”

    “还有一些没坐牢的人，至少目前没有。例如那对为儿子的事对你怀恨的基督教科学会的夫妇，你想会不会是他们在捣鬼？故意派出租车、工地垃圾箱卡车来骚扰你？或者一大早打骚扰电话恐吓可怜的查克？停尸间助理被吓得不敢单独留在大楼里，或者更糟，直接辞职，这些够你伤脑筋的了。狗屎，”她又说，“无知又可怜的胆小鬼才想得出这种卑劣的伎俩。”

    这倒是我从没想过的。

    “他现在还经常接到无声电话吗？”她啜着咖啡瞟向我。水槽上方的窗口映出雾蒙蒙的蓝色地平线，上面浮着一轮橙红的太阳。

    “我会査个究竟的。”我说着拿起话筒，拨了停尸间的电话。查克很快就接听了。

    “停尸间。”他的声音略显不安。此刻还不到七点。我猜办公室应该只有他一个人。

    “我是斯卡佩塔医生。”我说。

    “哦！”他松了口气，“早安。”

    “査克，你现在还经常接到那些无声电话吗？”

    “是的，医生。”

    “什么都没说？连喘气的声音都没有？”

    “有时我好像能听见车流声，对方像是打的公用电话。”

    “我有个主意。”

    “请说。”

    “下次再接到类似电话，你就说：早安，昆恩先生，昆恩太太。”

    “什么？”査克困惑地说。

    “照做就是了，”我说，“我有种预感，这么一来就不会再有这类电话了。”

    我挂断电话，露西大笑不止。

    “高明。”她说。