究竟到了哪里，直到破水而出。青灰色的云迅速布满天空，救生艇浮在不远处。我替死者和自己的浮力调整救生衣充满气，让他翻身俯卧，解开他的配重带，那似乎真的很重，差点就沉入水里。我把配重带交给身穿潜水衣的救生员，他们似乎很清楚在这旧平底艇上接下来该干什么。

    杰罗德、基索和我还戴着面镜，因为我们要游回潜水台。我们仍用通信设备对话，吸着氧气瓶里的氧气，熟练地将尸体放进细铁丝网篮。

    我们拖着他游向救生艇，帮救生员把他拉上艇，水溅得四处都是。

    “我们得摘掉他的面镜。”我对救生员点头示意。

    他们似乎很困惑，很显然他们没带传感器，根本听不见我们的话。

    “要我们帮你摘掉他的面镜吗？”其中一人走近我，大声问道。

    我摇摇头，挥手要他走开，然后紧抓住小艇边缘，跃至碰得着网篮的高度。我脱下死者的面镜，倒掉里面的积水，将沾着几根湿发的面镜摆在他戴着潜水帽的头旁。我认出他了，尽管他眼睛周围有一圏椭圆形印痕。我认出了他高挺的鼻梁和满腮的深色胡髭，认出了这个总是和我无话不谈的记者。

    “好了吗？”一个救生员耸耸肩，问道。

    我向他们打了个0K的手势。他们不会了解我刚才的举动有多重要，其中的原因和妆容有关：面镜戴久了会导致脸部肌肉缺乏弹性，凹陷的痕迹很难恢复。事实上，调查员和医务人员对这种现象并不在意，但在关心泰德·艾丁以及想见他最后一面的人看来则不一样。

    “通信设备仍开着吗？”跃出水面时，我问基索和杰罗德。

    “是的，你想怎么处置这些软管？”杰罗德说。

    “切下尾端的一截，八英寸长，和他的呼吸调节器一起密封在塑料袋里。”

    “我的浮力调整救生衣里有个急救袋。”基索自告奋勇。

    “很好，那就可以。”

    所有能做的事都告一段落后，我们浮在水面歇息片刻，看着浑浊河面上的小船和水烟筒。我观察了一下所处位置，发现缠住艾丁调节软管的螺旋桨所属的潜艇是开拓者号。这艘潜艇好像是二次世界大战后制造的，或许是朝鲜战争期间。我猜它较好的部件已被拆却，正要当成废铁出售。我怀疑艾丁是为某种理由才潜至河底，也或许是死后才被弃尸于此。

    救生艇开往河对岸的途丰，救护车已在登陆处待命，等着将尸体送往停尸间。杰罗德示意我一切顺利，我给了他同样的回应，虽然事实并非如此。放掉救生衣里的空气时，一阵强风猛然袭来，我们赶紧潜回颜色仿如旧硬币的河里。

    <er h3">二

    一架梯子从河里通往潜水台，又有一架从潜水台通往码头。我攀上梯子时两腿抖个不停，我不像杰罗德和基索那么强壮，能穿着与自己体重相仿的潜水装备行动自如，大气也不喘一下。我脱下浮力调整救生衣、卸下氧气瓶，没有请人帮忙。警方巡逻车开到我的车旁，有人开始将艾丁的小船拖上岸。他的身份还有待确认，但我已有绝对把握。

    “怎么样？”从高处传来一个声音。

    我抬头，看到格林上校站在码头上，他身边有个瘦高的男人。格林忽然展现出贴心的一面，弯腰帮助我。“来，”他说，“把氧气瓶给我。”

    “等化验完才能知道结果。”我举起氧气瓶，接着把其他装备递上去，“谢谢。那条接着软管的小船和所有物证都得直接送到停尸间。”我补上一句。

    “是吗？你要那些东西做什么？”他问。

    “水烟筒也得解剖。”

    “你最好赶快去清洗一下你那些装备，”瘦高男人说话的态度让人觉得他比雅克·库斯特都懂得多，他的