，再和朋友搭巴士回诺福克。”

    “几点？”

    “麻烦就在这里，我不能让丹尼白天帮我忙私事，他不能占用上班时间把我的私人用车送来。”我打开一瓶霞多丽白葡萄酒。

    “该死，”露西暴躁地说，“这就是说，我明天根本没有交通工具？”

    “我们都没有。”我说。

    “那你打算怎么办？”

    我递给她一杯酒。“我会待在工作室，也许会花很长时间打电话。你想在这间郊区工作室做点什么呢？”

    她耸耸肩。“我有几个学院的朋友。”

    要是能找到其他探员愿意一起去健身房，至少可以让她发泄一下恶劣的情绪。我欲言又止。

    “我不想喝葡萄酒，”她把杯子摆在吧台上，“啤酒就行。”

    “你在气什么？”

    “我没生气。”她从小冰箱拿出一罐贝克淡啤酒，拉开铝环。

    “坐下谈谈吧。”

    “不用了。”她说，“还有，那本书在我这里，要是你发现公文包里的书不翼而飞，请别大惊小怪。”

    “什么意思，你把书拿走了？”我不自在地看着她。

    “你去找艾丁太太时，我重读了那本书，”她灌了一口啤酒，“我觉得应该为这件案子重读一遍，以免线索有所遗漏。”

    “你读得够多了，”我不以为然，“事实上，我们都读够了。”

    “这本书引用了许多《旧约》的元素，我是说，其实它不全然是邪恶之说。”

    我一语不发地看着她，暗忖她古灵精怪的脑袋里究竟在动什么念头。“后来我发现它其实很有趣，如果你愿意相信，它就会赋予你力量。我不相信，所以不受困扰。”她有感而发。

    “是的，有些事确定如此。”我放下杯子。

    “我现在最烦的是我累坏了，我想得好好睡一觉。”她说，“做个好梦。”

    我做不到。相反，我坐在壁炉前为她担心，我比任何人都了解她。也许她只是和珍妮特闹闹口角，明天早上就没事了；也许她真有很多事要做，无法返回夏洛茨维尔对她而言后果严重。

    我熄掉炉火，再次确认安全系统运作正常，才返回卧室关上房门。但我还是睡不着，索性坐起来打开灯，听着屋外可怕的风雨声，浏览那份从艾丁传真机打印出的电话清单。过去两个星期他拨过十八个号码，这些号码很怪，暗示他确实有段时间在家，处理事务。

    这倒提醒了我。如果他真在家工作，我完全可以向市区的美联社査询这些号码，但事实并没这么简单。十二月中旬后，他发传真到美联社办公室仅两次，至少从他家传真机上的信息得到的结果如此。判断方式非常简单，他用快速键输入通讯社的传真号码，“AP DESK”出现在清单上，连同几个不那么明显的标号，如“NESE”、“DRMS”、“CPt”、“KM”，其中三个含有潮水镇、中弗吉尼亚和西弗吉尼亚的区域号码及传真号码，而“DRMS”的区域号码则是田纳西州孟菲斯的。

    我试着入睡，但那些资料在我眼前不断浮现，一大堆问题在脑海中活跃，我无法置之不理。我想将艾丁与这些地点联系起来，如果它们确有关联。我始终无法忘记他的陈尸之地，依稀看到他的尸体悬浮在浑浊河水里，被缠绕在生锈螺旋桨上的软管拴着。我抱着他游出水面时，感到他身体僵硬。我知道在我抵达港口前，他已经死了好几个小时。

    凌晨三点左右，我坐在床上凝望黑夜。除了阵阵风雨声，屋内一片阒寂。我头脑清醒，思绪翻浦，勉强起身，双脚着地时心跳加快，仿佛不该在此时打破夜晚的沉静。我关上工作室的门，写了一封简短的信函。

    我知道这是传真号码，不然会拨过去和您