“他没有必要杀死丹尼。”我俯瞰着街上缓缓行驶的车流，“他大可直接偷走停在咖啡店外的奔驰，为什么还要先把丹尼带开，引他下至山腰的树丛里？”我愈来愈激动，“你能不能别把所有的事都归结到那辆车上？”

    “事情已经发生了，”他又说，“我也只是推测而已。”

    “弗吉尼亚海滩那边有没有消息？派人去调査了吗？”

    “丹尼三点半左右去领你的车，就在他们告诉你车子将修好的时间。”

    “什么，他们告诉我的时间？”

    “你打电话过去时，他们不是告诉你三点半可以修好吗？”

    我盯着他。“我没打过电话。”

    他弹了弹烟灰。“他们说你打了。”

    “没有，”我摇头，“是丹尼打的，我托他打的。他负责跟他们联系并接听我办公室的留言。”

    “但打电话的人自称斯卡佩塔医生。你想会不会是露西打的？”

    “我认为露西不会假冒我。打电话的人是女的吗？”

    他犹豫片刻。“好问题。你最好问问露西，确定她真的没打。”

    消防员已经从大楼出来了，我知道不用多久他们就会让我们回办公室。剩下的半天时间都会耗在检査、推测和抱怨上，希望没什么新案子出现。

    “那颗子弹让我大伤脑筋。”马里诺接着说。

    “不用多久，弗罗斯特就会回化验室。”我说，但马里诺似乎并不在意。“我再打电话跟他联系。我可不想在这种兵荒马乱的时候上去瞎揽和。”

    我看出他不想走，似乎在惦念着与这起案件无关的事。

    “你在烦什么吗？”我问。

    “没错，我烦了很久。”

    “现在几点？”

    他又掏出万宝路香烟，这让我想起离不开氧气筒的母亲，她情况一度像他现在一样糟糕。

    “我不想看到你毁了自己，你得从今天开始戒烟。”

    “我们都会死的。”

    “请注意，”消防车扩音器传来的声音震耳欲聋，“这里是里士满消防局，警报已经解除，你们可以进入大楼了。”广播平板单调的语调中掺杂着尖锐刺耳的警笛声，“请注章，警报已经解除，你们可以进入大楼了……”

    “我……”马里诺说，丝毫不受骚乱影响，“我也不想这样。我成天喝啤酒，吃配辣肉酱和酸奶油的墨西哥玉米片，抽烟，灌威士忌，看球赛。”

    “在你处于这种状况时，最好如方法就是找个人上床。”我严肃地说，事关他的健康，这一点也不可笑。

    “只有跟桃丽斯上床才有用。”马里诺也很认真，提到了这辈子唯一跟他结过婚的女人。

    “你最后一次和她联系是什么时候？”我想她可能是影响他心情的主要因素。

    他离开墙面，手指往后理顺稀疏的头发，再次调整腰带，仿佛恨透了这个职业必备的装束和那些不由分说塞进他体内的脂肪。我见过他以前还是纽约警察时跨坐在摩托车和马上的照片，当时的他精瘦健壮，一头利落的黑色短发，穿髙统皮靴。桃丽斯应该就在那时发现了马里诺的迷人之处。

    “昨晚。你知道，她不时会打电话给我，谈的几乎全是洛奇。”他是说他们的儿子。

    马里诺看了看开始朝楼梯挪动的州政府职员，舒展指关节和手臂，接着深吸一口气，摸了摸后颈。人们纷纷走出停车场，大多又冷又焦躁，急着弥补警铃误响耽误的一天。

    “她找你干吗？”我不得不问。

    他四处张望了一会儿。“她结婚了，就在昨天。”

    我大吃一惊。“马里诺，”我轻轻地说，“我很遗憾。”

    “和那个开着带皮椅豪华轿车的游手好