的纽约运动员俱乐部的时候，雪下得更猛了。天亮以前我们无事可做，但我担心等到那时候高特的犯罪痕迹恐怕会被完全掩盖。

    将车子开进城里寂寥的街道时，佩恩指挥官显得若有所思。时间接近凌晨两点半，她的部属无一跟来。我坐在副驾驶座上，马里诺和韦斯利在后排。

    “我得老实告诉你，我不喜欢多头并进式的调查任务。”我对她说。

    “你一定有过不少这类经历，斯卡佩塔医生，任何有过类似经历的人都不会喜欢。”

    “简直像是肉中刺。”马里诺说。韦斯利则一如往常，只是聆听。

    “我们能期待什么呢？”我尽可能问得委婉，但她非常明白我想知道什么。

    “表面上是由纽约警局负责这案子，但实际上花时间到处挖掘、像狗一样辛苦的是我的部属。每次遇到媒体关注的大案子，情况都是这样。”

    “我的第一份差事就是在纽约警局。”马里诺说。

    佩恩指挥官从后视镜里看了他一眼。

    “我自愿离开了那个臭水沟。”他以一贯的笨拙社交技巧说。

    “你还认识那里的人吗？”她问。

    “大部分我认识的人不是已经退休或处于闲置状态，就是升了官，变得肥胖，被拴在办公桌前。”

    我在想，马里诺是否想过他的同事或许也会用后面那种说法来形容他？

    韦斯利说话了：“或许不知道谁还在会更好一点，彼得。我是指好朋友。”

    “是啊，不过，也别太惊讶。”

    “我们可不想找麻烦。”

    “这种事无法完全避免。”马里诺说，“身为警察终究得面对这一关，并且绝不泄漏自己掌握的情报。每个人都想当英雄。”

    “走漏风声的话我们承担不起。”韦斯利的语调平静如水。

    “的确，我们承担不起。”我附和道。

    “你们可以随时来找我，”佩恩指挥官说，“我会尽力而为。”

    “要是他们准许的话。”马里诺说。

    交通警察局内有三个指挥部门，她掌管的是支持和发展部门，负责教育、训练和犯罪分析。这个部门的几个警探归属实战指挥部门管辖，因此并不向她汇报工作。

    “这里的计算机归我管，而你们也知道，我们部门的计算机系统是全国最精密的。这是因为我们和犯罪人工智能网络联网了，能够很快地向匡提科报告情况。这件案子的调查我也有份，你们不必担心。”佩恩指挥官平静地说。

    “多告诉我们一些犯罪人工智能网络在这件案子里的作用。”韦斯利再度开口。

    “看到这桩凶杀案的细节描述时，我感觉有些熟悉。我把手上的资料输入暴力罪犯逮捕计划的终端机，并且有了发现。因此当犯罪人工智能网络通知我的时候，我就马上联络了你们。”

    “你听说过高特这个人？”韦斯利问她。

    “我不敢说对他的犯罪模式很熟悉。”

    “现在熟悉了。”韦斯利说。

    佩恩指挥官在运动员俱乐部前停下车，打开车门的锁。

    “没错，”她严肃地说，“现在熟悉了。”

    我们走进摆满古董和有着旧原木装饰的大厅，在冷冷清清的接待台前办了入住登记。马里诺直接走向电梯，没等我们。我知道原因，他想打电话给莫丽。他对她仍有着非理性的迷恋，至于我和韦斯利做些什么，他根本没兴趣知道。

    “我怀疑这么晚酒吧已打烊了。”当电梯门关闭，马里诺开始前往他的楼层时，韦斯利对我说。

    “我敢肯定关门了。”

    我们四处张望，仿佛这样就会有人拿着杯子和酒奇迹般地冒出来。

    “走吧