里诺双手紧压住方向盘，弓起肩膀，揉捏着颈背。“天啊，我老了。”他抱怨道，“我的行李箱里有一件长雨衣。”

    “你更需要穿，我不会融化的。”我说着打开这一侧的车门。

    马里诺拿出他那件深蓝色的警用雨衣，我把衣领竖起来遮到耳朵处。雨水刺痛我的脸，冰冷地打在头上，我的耳朵几乎马上就冻麻了。垃圾车在钢丝网墙附近，靠人行道的边缘，离杂货店后面大约十八米。我注意到垃圾车的开口是在上方而非侧面。

    “警方到达这里时，垃圾车的门是开着还是关着？”我问马里诺。

    “关着。”他的雨衣连有帽子，因此他看我的时候得转过上身来。“注意看，这里没有踏脚的地方。”他打亮手电筒照着垃圾车四周，“而且车里是空的，什么都没有，除了铁锈和一只死老鼠的骨架，大得简直可以当马骑了。”

    “能不能把门打开？”

    “只能抬起一两英寸。大部分这种类型的垃圾车两边都有门闩。如果你够高，可以把盖子掀起个一两英寸，再把手塞进去沿着边缘摸，一点一点把门闩移到相应位置上，慢慢把盖子打开，最后可以开到足够把垃圾袋塞进去的程度。问题是这辆垃圾车的门闩扣不紧。要打开盖子，得把它整个儿掀起来翻到另一边去。如果不站在什么东西上面，不可能办得到。”

    “你多高？六英尺一英寸？六英尺二英寸？”

    “嗯。如果我打不开这垃圾车，那他也不能。目前的普遍说法是，他从车上把男孩弄出来靠在垃圾车旁边，试着打开盖子一就像我们暂时把垃圾袋放下，好空出手来做事一样。结果他打不开门，就拍拍屁股走了，把那孩子这么留在人行道上。”

    “他大可把这孩子拖到树林里去。”

    “有钢丝网挡着。”

    “那网不是很高，大概五英尺吧。”我指出，“最起码，他可以把尸体移到垃圾车的后面。像他那样放，只要有人开车进来就会马上看见。”

    马里诺沉默地四处察看，用手电筒照向钢丝网那一面。雨点穿透那道狭窄的光柱，像千百万根从天而降的小钉子。我的手指快要冻僵，头发湿透了，冰冷的雨水沿着脖子流下去。我们回到车上，他把暖气开大。

    “特伦特和他手下那些人都抓着这辆垃圾车不放，又是车门的位置啦，又是什么的。”他说，“我个人的看法是，这辆垃圾车只扮演了一个角色：那个神经病把它当作该死的画架，用来陈列他的艺术品。”

    我看着车外的雨。

    “重点是，”他硬邦邦地继续说，“他把男孩带回这里不是为了隐藏尸体，而是要确定尸体会被人发现。但亨利哥的那些人就是看不出这一点。我不但看出了，还感觉它就像在我脖子后面喘气一样近。”

    我继续瞪着垃圾车看，艾迪·希斯小小的身体靠在那上面的影像是如此鲜活逼真，仿佛发现他时我也在场。电光石火之间，我猛然醒悟过来。

    “你上一次看罗比尼·纳史密斯的档案是什么时候？”我问。

    “不重要，那案子的每一件事我都记得。”马里诺直视着前方说，“我在等着看你会不会想到。我第一次到这里来，脑中就冒出了那个念头。”

    <hr />

    注释：