又使我深感恐惧，她让我体会到了一种前所未有的深刻感隋。

    我说服机场安全人员通融一下，让我在登机门旁边等待。我热切地在从出闸口走出来的旅客中寻找露西。我要找的是一个矮矮胖胖、留着深红色长发、戴着牙套的青少年，结果迎着我的视线咧嘴微笑的却是一个引人注目的年轻女子。

    “露西。”我惊呼着拥抱她，“我的天，我差点认不出你了。”

    她的短发故意弄得乱乱的，衬托出她清澈的绿眼睛和好看的轮廓，这是我以前从未发现的。她嘴里的牙套不见了，脸上厚厚的眼镜换成了一副轻盈的玳瑁框，让她看起来像个严肃又美丽的哈佛学者。但最让我吃惊的还是她身材的改变，因为上次见她时，她还是个矮矮胖胖的小丫头，现在却成了一位苗条结实、长着一双长腿的运动健将。她穿着退色又短了好几英寸的修身牛仔裤、白色衬衫，腰系一条红色的编织皮带，脚上一双懒人鞋，没穿袜子。她背着一个书包，我还瞄见她脚踝上套了一根闪亮精致的金脚链。我敢肯定，她没有化妆，也没有戴胸罩。

    “你的外套呢？”走向提行李的地方时，我问道。

    “今天早上我出发的时候，迈阿密的气温是二十七度。”

    “出去后还到不了车上，你就会被冻死。”

    “在上你的车之前冻死，从物理上说是不可能的，除非你把车停在芝加哥。”

    “你行李箱里总有件毛衣吧？”

    “你注意到了吗？你对我说话的方式跟外婆对你一模一样。对了，她认为我看起来像个‘盘克摇滚乐手’。这是她的本月妙语。把盘子和朋克摇滚乐手混在一起，就成了。”

    “我有两件滑雪夹克、灯芯绒外套、帽子，还有手套。你想借什么都行。”

    她挽住我的手臂，闻闻我的头发。“你还在戒烟。”

    “确实，而且我最讨厌人家提醒我，那会让我想抽烟。”

    “你气色好多了，身上也没有烟味，而且没发胖。天哪，这机场还真小。”露西那电脑般的大脑负责“圆滑委婉”的部分执行有误，“怎么会叫里士满国际机场？”

    “因为迈阿密跟外国差不多。”

    “外婆为什么从不来看你？”

    “她不喜欢出远门，而且不肯坐飞机。”

    “坐飞机可比开车安全。她的臀关节真的愈来愈糟了，姨妈。”

    “我知道。你自己去领行李好了，我可以先把车开到机场门口。”我们走到行李提领处，“不过我们先来看看是哪个转盘。”

    “这边一共就三个转盘，我敢说我找得到。”

    我放开她走到户外清冷的空气中，很高兴能独处片刻，好好想一想。外甥女的改变让我猝不及防，突然间，对于如何跟她相处，我从来没这么不确定过。露西一直不容易应付，从一开始她就表现出极高的智商和极不成熟的情绪反应。这股反复无常的力量，在她母亲嫁给阿曼多的时候意外地定了型。我的优势向来只体现在体型和年龄上，但现在露西跟我一样高了，她说话时低沉冷静的语调也显示出我们两人平等的地位。她不会再跑回房间摔上房门，也不会在发生争执、吵到无法收场时尖叫着说她恨我，或说她真高兴我不是她妈。我想象着那些自己无法预料的情绪和无法吵赢的争论，似乎看见她冷静地开着我的车离开我家。

    一路上我们没说什么，因为露西似乎沉浸在冬天的景致里。四周的一切正在像冰雕一般融化，而又一道冷锋已经带着灰色的预兆出现在地平线的那一端。我搬到这里之后她还没来过。她瞪大眼睛看着这一带昂贵的房屋和草坪，看着殖民时期风格的圣诞装饰和砖铺的人行道。一个穿得像爱斯基摩人的男子在遛一条过胖的老狗，一辆被路上撒的盐弄得灰扑扑的黑色捷豹缓缓驶