诺和我。我们进屋的时候，她已经在书房里把门关上了。

    “看得出来，她的人缘还是那么好。”马里诺说。

    “你今天晚上的表现也不怎么样。”我拉开壁炉前的小屏风，加进几根柴火。

    “我们刚才说的事，她不会讲出去吧？”

    “不会。”我疲倦地说，“当然不会。”

    “是啊，呃，我知道你信任她，因为你是她姨妈，但我不觉得让她听到那么多是个好主意，医生。”

    “我很信任露西，她对我很重要，你也是，我希望你们两个能变成朋友。想喝什么酒尽管说，要我煮咖啡也可以。”

    “咖啡吧。”

    他坐在壁炉边上，拿出瑞士刀。我煮咖啡的时候，他用刀削指甲，把削下来的碎屑丢进火里。我又拨了一次苏珊的电话号码，还是没有人接。

    “我不认为苏珊给他印了指纹。”我用托盘把咖啡端出来放在餐桌上，马里诺说，“你在厨房的时候我一直在想这件事。那天晚上我在停尸间的时候，她没有做，而我大部分的时间都待在那里。除非尸体一送进来就印了指纹，否则什么都没有。”

    “没有，”我愈来愈不安，“尸体一送来，监狱的人几分钟内就离开了。整个隋况都令人心烦意乱，当时很晚了，大家都很累。苏珊忘了做，我又忙着手上的事，没有注意这一点。”

    “你希望她是忘了。”

    我伸手拿咖啡。

    “从你告诉我的那些事情听来，她有点不对劲，我不太信任她。”他说。

    现在，我也不信任。

    “我们需要和本顿谈。”他说。

    “你也看到华德尔在解剖桌上了，马里诺，你看着他被处死的。我不敢相信没法证明那个人就是他。”

    “可确实没办法。我们可以比较警局档案里的照片和你们在停尸间照的，但也没办法百分之百确定。他被逮到之后，我已经十多年没见过他了。他们带出来送上电椅的那家伙差不多重了八十磅，胡子和头发都剃掉了。当然，有足够的相似之处让我认为那就是他，但我没法发誓说一定是。”

    我回想起那天露西走下飞机时的情景。她是我的外甥女，我一年前才见过她，但也差点认不出来，我很清楚视觉的辨识有多不可靠。

    “如果说有人调换了囚犯，”我说，“而华德尔现在自由了，被处死的是另一个人，请告诉我为什么。”

    马里诺用汤匙舀了更多糖加进咖啡里。

    “看在老天的分上，总要有个动机吧。马里诺，动机是什么？”

    他抬起头。“我不知道。”

    就在这时，书房的门开了，我们两个转过身去。露西走进客厅坐在壁炉边。马里诺坐在壁炉的另一边，背对着炉火，双肘撑在膝盖上。

    “你能告诉我多少关于自动指纹辨识系统的事？”她问我，对马里诺视而不见。

    “你想知道什么？”我说。

    “程序语言，还有，它是不是在主机上运行的。”

    “我不知道这些技术性的细节。干吗？”

    “我可以去看档案有没有被人更改过。”

    我感觉马里诺在直盯着我看。

    “你不能闯进州警的计算机系统，露西。”

    “我想我能，但并不是说非要那么做不可，也许可以通过其他的方法获得资料。”

    马里诺转向她。“你是说，你分辨得出华德尔的档案在自动指纹辨识系统里有没有被更改过？”

    “是的。我分辨得出他的档案有没有被更改过。”

    马里诺下巴的肌肉紧绷起来。“照我看来，如果有人精明到可以做出这种事，应该也精明到能预防被某个电脑怪胎逮着。”