“什么王牌？”

    “你还记得汤姆·路瑟罗吧？”

    “我知道他，”我说，“但是不认识。”

    “嗯，他挺会施展魅力的，老实说，他是个很不错的警察。事J隋是这样的，他到西涅银行去打听，说服了其中一个出纳，让她透露关于你的消息。照理说他是不应该问的，而她也不应该说。但她告诉他，记得你在感恩节前的某个时候开过一张面额很大的支票，根据她的说法，是一万块钱。”

    我麻木地盯着他。

    “我是说，其实不能怪路瑟罗，他只是在尽责工作。但这下帕特森就知道要在你的财务记录里找什么了，等你在特殊大陪审团前出庭的时候，他会狠狠地对你迎头痛击。”

    我什么也没说。

    “医生，”他倾身向前注视着我的眼睛，“你不觉得应该谈一谈吗？”

    “不。”

    他站起身走到壁炉旁，把挡火屏风移开一点，将烟蒂丢进去。

    “该死，医生。”他静静地说，“我不希望你被定罪。”

    “我不应该喝咖啡，你也不应该，但我想喝点什么。你喜欢热巧克力吗？”

    “我喝咖啡吧。”

    我起身去准备饮料，而思绪像秋天的家蝇一样无力地嗡嗡着飞来飞去，愤怒无处发泄。我煮了一壶低咖啡因的咖啡，希望马里诺喝不出来。

    “你的血压如何？”我问他。

    “你要听实话吗？有些时候，如果我是水壶，我就会咻咻叫了。”

    “真不知道该拿你怎么办。”

    他蹲在壁炉旁，炉火如风声般作响，摇曳的火焰映在黄铜上。

    “随便举个例子吧，”我继续说，“你根本不应该出现在这里，我不希望你惹上麻烦。”

    “嘿，州政府检察官、市政府、州长，他们统统去死吧！”他突然愤怒地说。

    “马里诺，我们不能屈服。有人知道这个凶手是谁，你有没有和那个带我们参观监狱的警卫罗伯兹士官谈过？”

    “谈过，一点收获也没有。”

    “嗯，我跟你那位朋友海伦·格瑞姆斯的会面也没好到哪里去。”

    “她一定很赏心悦目吧？”

    “你知道她已经不在监狱上班了吗？”

    “我从来不知道她在那里做过什么事。蛮子海伦懒得要命，只有在替女访客搜身时才特别勤快。但唐纳修喜欢她，可别问我为什么。他被干掉之后，她转调到格林斯威尔的监视塔去，突然间膝盖还是哪里就有毛病了。”

    “我有种感觉，她知道的比她说的多，”我说，“如果她和唐纳修交情不错。”

    马里诺啜一VI咖啡，望向玻璃拉门。地上结了一层白霜，雪似乎愈下愈快。我想起自己被叫到珍妮弗·戴顿家的那个下着雪的夜晚，脑中出现的景象是一个头上卷着发卷、体重过重的女人坐在客厅中央的一把椅子上。如果凶手逼问过她，必然是有原因的。他到底要去找什么东西？

    “你想，凶手到珍妮弗·戴顿家去，是不是为了找信件？”我问马里诺。

    “我想他是去找某样和华德尔有关的东西，信件啦、诗啦，这么多年中他可能寄给她的东西。”

    “你认为他找到了吗？”

    “这么说吧，他或许四处搜寻过，但手脚太干净了，我们看不出来。”

    “呃，我不认为他找到了什么东西。”我说。

    马里诺疑惑地看着我，又点起一根烟。“根据什么？”

    “根据现场的情况。她穿着睡袍，卷着发卷，看起来之前是在床上读书，而不像是在等谁来。”

    “我同意。”

    “然后，有人出现在她家门前，她一定让他进