联邦人员的薪水比州政府人员要来得多些。”

    这房屋是木瓦式建筑，屋身以粗石盖成，还设计有突出的窗户。屋前一排玫瑰丛，东西两边站着颇为古老的木兰树和橡树。下车后，我开始四周逡巡观看，试着找出彭顿·韦斯利私人生活的内部景观。车库门上端有个篮球架，在一堆覆盖在塑料布下的柴堆旁是一个红色的割草机，上面留有残存的断草。在那之后，我看到一个宽广的后院，毫无瑕疵的披覆着花床、杜鹃丛和果树。几把椅子围绕在一个瓦斯烤架上，我可以想像韦斯利和他的妻子在闲散舒适的夏日夜晚，一边喝着酒，一边轻松地烤着牛排。

    马里诺按了按门铃。来开门的是韦斯利的妻子，她自我介绍说，她叫康妮。

    “班在楼上。”她说，微笑着，领着我们来到客厅，那儿有宽阔的窗子，雄伟的壁炉和原木家具。以前我从没听过韦斯利被昵称“班”。这也是我第一回见到他的妻子。她看来45岁左右，是位相当具有吸引力的褐色皮肤女子，眼睛呈现的褐色清淡得几乎变成黄色，瘦高的身材极像她的丈夫。她有一股温顺柔婉的气质，一种恬静纤弱的个性。很显然，那个我知道的高度自我防卫的彭顿·韦斯利在自己家里是非常不一样的，而我也很怀疑康妮知道多少他工作上的细节。

    “要喝啤酒吗，皮特？”她问。

    他已舒舒服服地躺到一张摇椅上。“看样子我还得当个司机，所以最好只给我咖啡。”

    “凯，要我给你准备什么？”

    “咖啡就好，”我回答，“如果那不太麻烦的话。”

    “很高兴总算见到你了，”她诚挚地说道，“班提及你好几年了。他相当看重你。”

    “谢谢你。”这番称赞让我很慌乱，而她接下去说的话却让我震惊。

    “我们最近一次看到马克的时候，我要他答应我下次他再来匡提科时，一定要带你来吃晚餐。”

    “你太客气了。”我说，努力微笑着。显然，韦斯利没有告诉她所有的事，但马克最近曾来到弗吉尼亚却连个电话也没给我的事实，让我难以忍受。

    她留下我们到厨房去张罗，马里诺问：“你最近有与他联系过吗？”

    “丹佛市很漂亮。”我推委道。

    “混账，如果你肯听听我的意见，我就告诉你，他们把他从卧底中带出来，让他在匡提科隐居一段时间，然后再把他送到西边去做他不可以对任何人透露的任务。这又给我多了个不到联邦调查局去工作的理由。”

    我没有附和。

    他继续说道：“哼，什么私人生活。就像有些人说的，‘如果胡佛要你有妻子和孩子，就不会给你盾形徽章。’”

    “胡佛是很久以前的事了。”我说。扭头望着窗外在风中翻腾的树，看起来又要下雨了，这将会是场大雨。

    “也许，但是你仍然不能拥有私生活。”

    “我不认为我们之间谁有，马里诺。”

    “那倒是见鬼的实话。”他喃喃地抱怨着。

    脚步声响起，韦斯利走了进来，仍穿着西装和打着领带，灰色的西装裤和浆过的白衬衫有些皱褶。他看来疲倦心烦，问我们是否要喝点什么。

    “康妮正替我们准备。”我说。

    他坐到一张椅子上，看了看手表。“我们一小时后用餐。”握紧的手放在大腿上。

    “还没有打摩瑞那儿听到任何狗屎。”马里诺开始说。

    “恐怕没有什么新进展，没什么有用的。”韦斯利回答。

    “我没指望会有。我只是告诉你摩瑞还没有告诉我任何事。”

    马里诺面无表情，但我可以感觉到他的愤慨。虽然他没有跟我抱怨什么，但我猜想他觉得像是个四分卫在足球赛季里被冷落在观察室