。说不定是哈特刮的。”

    “他的确有点不平常。”我同意，“我认为他那么注意贝丽尔是颇为奇怪的事。每天有那么多人进出洗车房，她只是其中之一。而且她多久去一次？一个月一次，甚至更久？”

    他点头。“她在他心里却像霓虹灯一样闪亮。他可能与此事无关，也可能有关。”

    我想起马克说过，贝丽尔令人“印象深刻”。

    马里诺和我静静地喝咖啡。我的思绪又陷入一片黑暗——马克。一定是哪里出了错。“奥德夫与伯格”的人员名单里没有他，必定有某种合理的解释。也许他的名字不小心被漏掉了，也许公司刚电脑化，而他的代号被搞错了，所以当总机搜寻时他的名宇出不来；也许两边的接待员都是新手，并不熟悉所有律师……但为什么整个芝加哥查号台也查不到他？

    “你好像有心事。”马里诺终于说，“从我一进来，你就不对劲。”

    “只是疲劳。”

    “胡扯。”他喝了口咖啡。

    我几乎呛到，因为我听到他说：“罗丝告诉我你出了城。你在纽约同斯巴拉辛诺谈过？”

    “罗丝什么时候告诉你的？”

    “那不重要，别找你秘书的麻烦。她只是告诉我你出了城，没说去哪里，为了谁，做什么。剩下的都是我猜出来的。”

    “怎么猜的？”

    “你刚才告诉我的。你没否认我的问题，对吧？同斯巴拉辛诺谈了什么？”

    “他说他找过你，也许你应该先告诉我，你们谈了什么？”

    “没什么。”马里诺从烟灰缸上拿起烟，“有天晚上他打电话到我家，也不说是怎么得知我的名字和电话的。他要贝丽尔的文件，我不想给他。本来我打算合作一点，可那家伙是个浑蛋。他直接对我下命令，以为自己是哪个埃及法老。他说他是贝丽尔的遗嘱执行人，还威胁我。”

    “所以你就把鲨鱼送上我的门？”

    马里诺意外地看着我。“没有，我根本没提到你。”

    “你确定？”

    “当然。我们通话的时间不超过三分钟，你的名字从头到尾没出现过。”

    “你在警方报告上列的手稿呢？斯巴拉辛诺没问起吗？”

    “他问过，我没告诉他任何细节，只说所有的手稿都当成证物保管，而且我不能透露案子的相关内容。”

    “你没告诉他，你找到的手稿都交给我了？”

    “绝对没有。”他诧异地看着我，“我跟他说那个干什么？事实又不是如此。我亲眼目睹范德检查了上面的指纹，就把手稿带回去了。现在手稿同贝丽尔的其他东西正在警局的特别储藏室里。”他顿了一下，“怎么，斯巴拉辛诺跟你说了什么？”

    我起身再次为我们倒满咖啡，之后将一切告诉了马里诺。当我说完，他以难以置信的眼神看着我，其中还有某种令人不安的意味，这是我第一次看到马里诺惊恐的样子。

    “如果他打电话来，你打算怎么办？”

    “你是说马克？”

    “不，我是说七个矮人。”马里诺讽刺道。

    “我会要他解释，问他到底是不是在‘奥德夫与伯格’工作，问他芝加哥为什么没有他的记录。”我越说越疑惑，“我不知道，但我会查出到底是怎么回事。”

    马里诺移开视线，他的颚部肌肉不断地跳动。

    “你在怀疑马克可能涉案……与斯巴拉辛诺共谋做了不法的事情……犯罪。”我几乎无法将这骇人的疑虑变成话语。

    他生气地又点起一根烟。“不然我该怎么想？你已经十五年没见到你的前任罗密欧，中间没有联络过，连他的下落都不知道。突然，这家伙从地球某个角落冒出来，跑到你家敲门。你怎么知道