<er top">01

    第二天，周日。我错过了闹钟的叫声，错过了弥撒，错过了午餐。当我终于爬下床时，感到自己狼狈不堪。我不记得自己做了什么梦，但知道绝对不是愉快的梦。

    电话在晚上七点刚过的时候响起，当时我正在切洋葱和青椒，打算做一盘并不想吃的煎蛋卷。几分钟后，我已经在黑暗的六十四号公路上飞驰，仪表盘上方放了一张纸条，上面潦草地写着前往卡勒林园的路线。我的头脑像不断电的电脑，一再处理着重复的信息。盖瑞·哈博被杀了。一个小时前，他从威廉斯堡的酒馆驱车回家，下车时通到攻击。事情发生得极快，凶手手法十分凶残。和贝丽尔·麦迪逊一样，哈博遭人斩首。

    外面很黑，一阵阵雾气反射着车灯，再映回我眼里，能见度几乎为零。这条公路我已走过无数次，现在却显得陌生，我不知自己身在何方。我有点紧张地燃起一根烟，突然发现后方有车灯直射过来。黑暗中，我看不出那是什么车，只知道它已经越过安全距离，不久又稍稍慢了下来。驶过一英里又一英里，不管我加速还是减速，那辆车始终以一定的距离跟着我。

    我拐上一条没铺柏油也没画线的小路，后面的车灯依然照着我的保险杠。我的点三八手枪放在家里，现有的防御武器就是医事包里的一瓶喷雾。转了个弯，望见前方的豪宅时，我松了口气，脱口叫道：“主啊！感谢你！”屋前的半圆形车道停满了车，应急灯照亮了整个地方。我停下车，跟着我的那辆车居然也停在后方。我意外地看着马里诺走下他的车，将大衣衣领翻起来。

    “上帝！”我不悦地叫道，“我不敢相信。”

    “我也一样。”他说着走到我身边，“我也不敢相信。”豪宅的后门口停了一辆白色劳斯莱斯，车周围摆了一圈照明设备，马里诺走入灯光区。“妈的！我只能说妈的！”

    到处都是警察，他们的脸庞在灯光下看起来特别苍白。发电机隆隆作响，间歇的无线电对答声漂浮在湿冷的空气中。封锁现场用的黄条自门梯扶手围出了一个不祥的四方形。

    一名穿咖啡色旧皮衣的便衣朝我们走来。“斯卡佩塔医生？”他说，“我是威廉斯堡警局刑事组的波提。”

    我打开医事包，取出一包手套和手电筒。

    “没有动过尸体，”波提说，“一切按照华兹医生的吩咐。”

    华玆医生是执业医师，全州五百名特约法医之一，也是令我头痛的十大人物之一。警方在傍晚通知他之后，他立刻就打电话给我。照惯例，凡是碰到死因可疑或突然暴毙的名人，应该通知首席法医。但照华兹的惯例，他会回避所有案子，把责任转给别人，因为他觉得验尸很麻烦，而且不想写报告。他是出了名的很少出现在命案现场的法医，这里也没有他的人影。

    “我们是和巡逻组同时赶到的，”波提解释道，“以防止他们破坏现场。尸体没被翻动过，衣服也没动过。”

    “谢谢你。”我有些分神地说。

    “看来他的头遭受过重击，也可能是枪击，我们没找到武器。附近地上有许多猎鸟用的子弹，等一下你就会看到。他似乎是在七点十五分左右回来的，把车停在现在这个位置。我们判断他是在下车的时候遭到攻击的。”

    他看着白色的劳斯莱斯，附近的一切笼罩在比他更高更老的黄杨树荫下。

    “你来的时候，驾驶座一侧的车门开着吗？”我问。

    “不，”波提答道，“车钥匙在地上，他倒下的时候好像还握在手上。我刚才说过，我们什么都没碰，想等你来，或等到天气迫使我们采取行动。快要下雨了，”他抬头看着层层厚云，“也许是下雪。车内没有任何打斗或挣扎的痕迹。我们猜凶手一直在等他，也说不定是躲