在树丛里。我只能说一切发生得很快，他姐姐在里面甚至没听到枪声或其他可疑的声音。”

    我将他留给马里诺，俯身穿过警戒线走向劳斯莱斯，眼睛紧盯着所踩的每一步。车停的位置与后门台阶平行，距离不到十英尺。我停下来取出相机。

    盖瑞·哈博仰躺在地上，头部离前轮只有几英寸，挡泥板上溅满了血。他身上的米黄色针织毛衣几乎全染成红色。距他臀部不远的地上有一串钥匙，在灯光下闪着黏稠的血光。他的白发已经染红，脸上和头皮有许多开口，系由某种重击敲碎皮肤造成。顎部有道连接双耳的刀伤，几乎把他的头切了下来。不管我的手电筒照到哪里，都可以看见亮晶晶的猎鸟小弹珠。他身上和四周至少有几百颗，连车顶上都有。这种猎鸟弹珠不是从任何一种枪里射出来的。

    我在死者身旁不停地移动，拍照取证，然后蹲下来取出温度计，小心地塞入毛衣，固定在他的左腋下。测得的体温为三十三点六度，目前室外接近零下一度，尸体的温度正以每小时三度的速度迅速下降。气温已经低于冰点，哈博穿的衣服不是很厚，他的小肌肉部分已开始僵硬。我估计他死亡不到两个小时。

    接下来，我开始捜集送到停尸间途中可能掉落的证物，主要是纤维，毛发或其他附着在血迹上的东西倒不必那么急于处理。我慢慢地检查尸体和周围，当细长的光线照射到颈部附近时，我注意到一块绿色的东西，看起来有点像是黏土，里面藏了几粒小子弹。我小心翼翼地将这块东西装进一个塑料信封时，豪宅后门突然打开了，一个女人睁着惊恐的眼睛对着我。她站在走廊上，旁边有一名拿着报告夹的警察。

    马里诺和波提穿过警戒线来到我身边，那名拿着报告夹的警察也走了过来。后门轻轻关上了。

    “会有人来陪她吗？”我问。

    “哦，会，”拿着报告夹的警察一面说一面吐出雾气，“哈博小姐的朋友会过来，她说她不会有事。我们也派了两组人守在附近，以防凶手回来。”

    “有什么线索吗？”波提问我。他将双手插进皮夹克口袋，肩膀拱起来抵御寒气，二十五美分硬币大小的雪片开始飘落。

    “凶器不止一种，他头上和面部的伤口是遭重创所致。”我指着尸体，手套上已经沾满了血，“颈部的伤口显然是利器所割。至于那些猎鸟弹珠，没有一颗变形，似乎也没有打穿他的身体。”

    马里诺望着散布的弹珠，一副疑惑的样子。

    “我也是这种感觉，”波提点头，“那些子弹不像是射出来的，只是我不大肯定。这么说，我们的目标不是猎枪，而是刀子或其他类似修车工具的东西？”

    “有可能，但还不能下结论，”我答道，“我能告诉你的，就是他的颈部被利器所伤，头部被重物击打过。”

    “这样范围就大了，医生。”波提皱眉道。

    “是的，很多东西都有可能。”

    我也怀疑那些弹珠和猎枪无关，但不愿笃定说出。根据过去的经验，大胆的假设常会被别人诠释为肯定的答案。有一回，由于我说凶器是“类似”冰锥的东西，导致警察忽略了死者客厅里一根沾血的缝沙发布用的粗针。

    “可以将他运走了。”我摘下手套。

    哈博被包在一块干净的白布里，装进敛尸袋。我站在马里诺旁边，望着救护车缓缓驶上黑暗偏僻的路。运送死人不需要抢时间，雪下得更大了。

    “你要走了？”马里诺问我。

    “你打算再跟踪我一次？”我脸上没有笑容。

    马里诺望着后门旁被灯光包围的旧劳斯莱斯。雪花落在沾血的碎石上，一会儿就融化了。

    “我没跟踪你，”他认真地说，“我是在快回到里士满的时候，收到无线电通知——”