外，但没有表现出来。贝丽尔住到卡勒林园的时候大约十六七岁。难道赫尔吉蒙先生和城里的人都不知道这件事？

    “很悲哀，”他沉思道，“像他们这么聪明又有才华的人，居然没有亲人，也没有孩子。”

    “朋友呢？”

    “我不认识他们。”他说。

    你也没机会认识他们了，我有点刻薄地想。

    我回到停车场，马里诺正拿抹布擦着挡风玻璃。他那漂亮的汽车已经被融雪和盐粒弄得污秽不堪，看起来他不太高兴。驾驶座旁的地上有一堆烟蒂，是他从烟灰缸里倒出来的。

    “两件事。”我们系安全带时，我十分认真地对他说，“哈博家的壁炉上有一张画像，画的是一个金发的小女孩。十五年前，哈博小姐将画带到这里裱褙。”

    “贝丽尔·麦迪逊？”他取出打火机。

    “可能是她。如果是，画中人的年纪比她认识哈博的时候还要小。而且，处理方式有点怪异，画得像是个雏妓……”

    “啊？”

    “性感。”我坦率地说，“故意将小女孩画得诱人。”

    “嘿！你是在告诉我盖瑞·哈博有恋童癖？”

    “是他姐姐画的。”

    “妈的！”他骂道。

    “第二件事，”我往下说，“我下意识地认为裱梢店的老板不知道贝丽尔住在哈博家，不知其他人知不知道。他们怎么可能不知道？她住在那栋宅院里很多年，马里诺，离城中心只有两英里，这只是个小镇啊！”

    他开着车，直视前方，没有回答我。

    “不过，”我话锋一转，“他们是隐居人士，如果盖瑞·哈博刻意要将贝丽尔隐藏起来，人们不会知道。不管怎么说，必定有不健康的隐情，只是可能与他们的死无关。”

    “‘健康’不是恰当的宇眼。不管是不是隐居，应该不会没人知道她住在那里，除非他们将她关起来，或把她铐在床柱上。该死的变态狂！我讨厌变态狂！我最恨虐待孩子的人，你知道吗？”他转头看我，“我恨死了那种人。我又有那种感觉了。”

    “什么感觉？”

    “我们的哈博先生约贝丽尔出去，她说要在新书里揭他的疮疤，他气坏了，下次去见她的时候带了把刀。”

    “那么又是谁杀了他？”我问。

    “或许是他那古怪的姐姐。”

    不管是谁杀了盖瑞·哈博，都应该有足够的力量重击哈博，使他立刻昏迷。再者，切断人的脖子不像女性凶手的行为。我从未见过女人做下这种案子。

    一段沉默后，马里诺间：“哈博小姐看起来老态龙钟？”

    “有点怪异，但不老。”

    “精神不正常吗？”

    “正常。”

    “按你说的来看，我认为她对她弟弟被杀的反应不太正常。”

    “她受到了惊吓，马里诺，受到惊吓的人反应都不正常。”

    “她是不是自杀？”

    “有可能。”

    “现场有没有药？”

    “有一些常用药，没有足以致命的。”我说。

    “没有外伤？”

    “我没发现。”

    “你知道她到底是怎么死的吗？”他严肃地望着我。

    “不知道。目前完全不知道。”

    <er h3">03

    “我猜你要去卡勒林园。”马里诺将车停在法医大楼前时，我说。

    “很想去一探究竟。”他说，“回家去，好好睡一觉。”

    “别忘了盖瑞·哈博的打字机。”

    马里诺掏着口袋找打火机。

    “记下厂牌和型号，还有色带。”我提