我紧张得点了根烟。

    “他杀贝丽尔是因为爱，杀哈博是因为恨。他开始走入憎恨的境界，所有与贝丽尔有关的人都惨了。我试着警告马里诺警长，可我知道他不会相信。他……他们只会认为我哪根筋不对。”

    “是谁？谁杀了贝丽尔？”

    艾尔·哈特移到沙发边缘，双手搓着脸。当他抬起头时，两颊都红了。

    “吉吉。”他低声道。

    “吉吉？”我茫然地问。

    “我不知道，”他突然大声说道，“这个名字一直在我的脑袋里响着，我不断地听到……”

    我僵直地坐着。

    “我在瓦哈拉疗养院工作是很久以前的事了。”他说。

    “犯罪精神科？”我叫道，“吉吉是你的病人？”

    “我不确定，”情绪集结在他的眼底，像一场暴风雨，“我听到他的名字，我看到那个地方。我的思绪被拖到那段黑暗的回忆里，像卷人水槽底的旋涡。已经是很久以前的事了，很多回忆已经不再淸晰。吉吉、吉吉，如火车般的响声不能停歇，令人头痛欲裂。”

    “多久以前的事？”我语气强烈。

    “十年前。”他吼道。

    十年前的哈特不可能写硕士论文，他那时应该不到二十岁。

    “艾尔，”我说，“你在疗养院不是写论文，你是那里的病人，对吧？”

    他遮着脸号啕起来。当他稍微控制住自己时，便拒绝再说话了。他明显地感到受挫，含糊地说了声自己还有约便逃出门外。我的心不住地狂跳，缓不下来。我倒了一杯咖啡，在厨房里无端地摸索，考虑下一步该做什么。突然，电话响了，我几乎跳起来。

    “请找凯·斯卡佩塔。”

    “我就是”

    “我是美国铁路公司的约翰，我终于找到了你要的资料。让我看看……斯德琳·哈博订了十月二十七日‘弗吉尼亚’号的往返票，回程是十月三十一日。根据记录，她的确搭乘了火车，或至少有人拿她的票上了火车。要不要火车时刻？”

    “要，请说。”我记了下来，“什么车站？”

    “从弗雷德里克出发，目的地是巴尔的摩。”

    我打电话给马里诺，他不在警局。傍晚他给我回电时，先宣布了他的最新消息。

    “需要我过去吗？”我很震撼。

    “看起来没必要，死因很清楚。他写了张纸条别在内裤上，说很抱歉，他不能再忍受下去了，就这样。现场没有可疑的地方，我们要处理完了，而且科尔曼医生在场。”他说的是我的驻地法医。

    艾尔·哈特离开我家后，即开车回到津特园住宅区，他和父母一起住在那里。他从父亲的书房里拿出纸笔，走到地下室，抽出腰际的细黑皮带，将鞋子和长裤留在地上。他母亲下楼洗衣服时，发现儿子吊死在洗衣房的水管上。

    <hr />

    注释：