最后一次来是十月二十八日。算起来，她至少还剩下七十五颗甚至一百颗药丸。”

    “我们没找到。”我说。

    “真遗憾。”他的眼神中带着悲伤，“她复原的情况非常好，她是个非常出色的女人，每次看到她和她女儿，我总是很高兴。”

    我愣了一会儿。“她女儿？”

    “我猜是，一个年轻女子，金黄色头发——”

    马里诺插嘴道：“她上次也是同哈博小姐一起来吗？十月的最后一个星期那次？”

    伊斯梅尔皱起眉头：“没有，我不记得那次看到过她，哈博小姐是一个人来的。”

    “哈博小姐来这儿就医有多久了？”我问。

    “我要找出她的记录才能确切地答复，但我知道已经好多年了，至少两年。”

    “她那金发的女儿是不是陪着她来？”我问。

    “刚开始不常来。但去年每次哈博小姐来，她都一起来，除了十月的那次，之前那次大概也没来。我很感动，人生病的时候有家人扶持再好不过了。”

    “哈博小姐来看病都住在哪里？”马里诺的颊骨又活动起来。

    “多数病人都住在附近的旅馆，但哈博小姐偏好港口边的风景。”伊斯梅尔说。

    我的反应因紧张和失眠而变得迟钝。

    “你知不知道是哪一家旅馆？”马里诺锲而不舍。

    “不，我不知道……”

    突然，我的脑海中出现白灰里的铅字。

    我打断了他们。“我可以借用你的电话簿吗？”

    十五分钟后，马里诺和我已经站在街上寻找出租车了。阳光很耀眼，但依然很冷。

    “去他的！”他说，“我希望你没说错。”

    “我们马上就可以知道答案。”我说。

    电话簿里有一家名为港口广场（）的饭店。“bor Co”，“bor C”。那些纸灰上的小小黑字不断出现在我眼前。这家饭店是城里数一数二的豪华旅馆，就在港湾对面。

    “有一点我不懂，”马里诺说着，又一辆出租车开走了，“为什么要这么麻烦？哈博小姐想自杀，何必用这么神秘的方式？你知道其中的原因吗？”

    “她是个很有尊严的女人，自杀对她来说可能是一种耻辱，她不想让任何人知道，可能还故意挑我在的时候自杀。”

    “为什么？”

    “她不想让别人在一星期后才发现她的尸体。”交通十分混乱，我开始考虑是否步行到港口。

    “你真觉得她懂得这些药物的事？”

    “我想她知道。”我说。

    “为什么？”

    “她想有尊严地死去，马里诺。可能她已经计划自杀一段时间了，她病得这么严重，不想让自己或别人承受煎熬。左旋美沙芬是个完美的选择。一般来说，这种药不会被检测出来，警方又在她家找到了含右旋美沙芬的止咳药。”

    “他妈的！”他招手，谢天谢地，有一辆出租车驶出车流，向我们开来。“难以置信，真的！”

    “很悲哀。”

    他抽出一片口香糖，用力嚼着。“不过，换成是我，我也不喜欢被关在医院里，让人用管子插进鼻孔，我可能也会做出和她一样的事。”

    “可生病不是她自杀的唯一理由。”

    “我知道，”我们走下人行道，“但一定有关，一定有。她快离开人世了，结果贝丽尔被杀，然后她弟弟又被杀。”他耸肩，“还活着干什么？”

    我们上了车，我给了司机地址。接下来的十分钟，我们都安静不语。出租车拐进一条窄巷，又转进一个红砖广场，周围种着装饰用的卷心菜和小树。身穿燕尾服、头戴高帽的门房过来扶我的手臂，领我走进