发真美，那是天生的颜色，还是染的，凯？”

    我倒带重听了一次，发疯般地打开床头柜的抽屉。

    “……那是天生的颜色，还是染的，凯？我在你的后阳台留下了一份小礼物。”

    我震惊地握着手枪，又倒带一次。那是一种耳语式的声音，非常沉静，而且是故意如此。是个白人，我分不出口音，也感觉不到语气中的情绪。我自己下楼的脚步声令我不安，每经过一个地方就把灯打开。后阳台就在厨房旁，我来到可以看到后院饲鸟器的窗户旁，心狂跳不已。我慢慢掀开窗帘高举手枪，枪管对着天花板。

    阳台的灯光推开草坪上的黑暗，勾勒出周边树木的轮廓。红砖阶梯上什么都没有。我把门锁打开，转动门把，感觉到心脏像铁锤一样敲着。

    开门时，门后面传来轻微的敲击声，轻得几不可闻。我一看到外面门把上挂的东西，立即奋力带上门，连窗户都震动了。

    马里诺听起来是被我从床上挖起来的。

    “现在就过来！”我朝着话筒大叫，声音比平常高了八度。

    “待着别动。”他坚定地说，“不管谁来，都不要开门。等我过去，听到没有！我马上到·”

    <er h3">04

    我的屋前并排停了四辆替车，警用手电筒的光线穿透了四周的树丛。

    “警犬也快到了。”马里诺说着把无线电对讲机摆在我的厨房流理台上，“我想那浑蛋已经不在附近了，但为安全起见，我们还是要搜索。”

    我第一次看到马里诺穿牛仔裤，要不是那双白色运动袜和那双学生皮鞋，他其实可以有点格调的。咖啡香味弥漫了整个厨房，我煮了足够半条街的邻居喝的咖啡。我的眼睛不安地到处乱转，搜寻着下一件可以做的事。

    “再好好对我说一次。”马里诺点了根烟。

    “我放着答录机里的留言，”我重复道，“最后一则留言就是他的，白种男人，很年轻。你一定要自己听听。他提到我的头发，想知道我有没有染过。”马里诺的目光移到我的发根，让我很不舒服。“然后他说在我的后阳台留了一件礼物。我来到这里，从窗户往外看，什么都没看到。我不知道东西在哪里，不知道会是什么。我想难道是一个盒子，还用包装纸包好了？然后我听到门外有轻轻的敲击声，像是什么东西挂在门把上。”

    桌子正中央有一个证物袋，里面是一个金色徽章，串着沉重的金链子。

    “你确定这就是哈博遇害当晚戴的？”我又问了一次。

    “没错。”马里诺表情凝重，“毫无疑问。而且最近这项链也全无下落。那浑蛋从哈博身上摘下它，结果你提早拿到一份圣诞礼物。看起来这位朋友对你还不错。”

    “拜托！”我不耐烦地说。

    “嘿！我不是开玩笑，明白吗？”他真的面无笑容。他把信封移到面前，透过玻璃纸袋研究那条项链。“看到了吗，扣环已经扭曲了，是他从哈博脖子上扯下时弄坏的，然后又自己拿钳子修过。他大概一直戴在身上，妈的！”他弹弹烟灰，“有没有在哈博的脖子上看到什么伤痕？”

    “他的脖子几乎断了。”我淡淡地说。

    “以前有没有见过这种徽章？”

    “没有。”

    徽章看起来是18K金的，上面没有刻任何字，只在背面有“1906年”的字样。

    “从这四个数字来看，出处应该是英国，”我说，“这些数字是全世界通用的记号，可以看出徽章的出处，什么时候做的，谁做的。珠宝商都可以看出来。我只知道它不是出自意大利……”

    “医生……”

    “如果是18K金，背面应该印有75，如果是14K金，则应该有一个5