你的鲁莽已经不耐烦了。”他想强装镇定，“我对威胁向来没什么好感，警官。”

    “我对跟我玩捉迷藏的人也没什么好感。”马里诺针锋相对。

    “谁是弗朗基？”我再问一次。

    “我真的一时无法告诉你。但如果你耐心地等一下，我可以看看电脑档案里有什么资料。”

    “谢谢你。”我说，“我们就在这里等。”

    心理医生刚出门，马里诺就开骂了：“简直是个浑蛋。”

    “马里诺。”我有些不耐烦地说。

    “这里的年轻人根本不多，我敢打赌这里四分之三的病人都超过六十岁。年轻人一定会令人印象深刻，对不对？他一定知道弗朗基是谁，说不定还知道他穿几号鞋子。”

    “可能。”

    “不是可能，是一定。我告诉你，那家伙在装傻。”

    “如果你继续用这种态度对他，他还会继续装傻，马里诺。”

    “妈的！”他站起来，走到麦斯特森书桌后的窗边，打开窗帘望着晨景，“我最恨别人骗我，真想把他揍扁。这就是我讨厌心理医生的原因，就算他们的病人中有个杀人狂，他们也不在乎。他们还是会骗你，然后把那只野兽抱到床上，用汤匙喂他吃饭，好像他是世上最纯真的天使。”他稍停了一下，自言自语道，“至少雪停了。”

    我等他重新坐下来才开口。“我认为用妨碍办案的罪名威胁他有点过了。”

    “至少让他正经点了，不是吗？”

    “马里诺，给他台阶下。”

    他望着窗帘覆盖的窗户，静静抽着烟。

    “我想他现在知道了合作是最佳途径。”我说。

    “我也不想再跟他玩猫捉老鼠的游戏。再这样浪费时间，弗朗基的脑子里又多了几个害人的主意，就像定时炸弹一样随时会爆发。”

    这让我想到我那位于宁静社区的宁静的家，想到盖瑞·哈博的项链挂在我后院的门把上，想到答录机里气息沉重的声音。“你的金发真美，那是天生的颜色，还是染的……”多奇怪，他为什么要这么问我？这个问题对他很重要吗？

    “如果弗朗基就是我们要找的凶手，”我深吸一口气，轻轻地说，“我无法想象为什么斯巴拉辛诺会与这些案子扯上关系。”

    “到时候就知道了。”他又点了一根烟，烦躁地望着房门。

    “什么叫‘到时候就知道了’？”

    “一件事总是牵连着另一件事。”他神秘地说。

    “什么事牵连着什么事，马里诺？”

    他看了手表一眼，骂道：“那家伙跑到哪里去了？去吃午饭了吗？”

    “希望他是在找弗朗基的资料。”

    “希望是。”

    “什么事牵连着什么事？”我又问了一次，“你在想什么？可不可以说清楚一点？”

    “这么说吧，”马里诺回答，“我一直有一种强烈的感觉，如果不是因为贝丽尔写的那本书，他们三个到今天仍会活着，可能连哈特也活着。”

    “我无法像你这么肯定。”

    “你当然不行，你老是用客观的眼光看事情。”他望着我，揉了揉疲惫的双眼，“我有一种感觉，我觉得斯巴拉辛诺和那本书是这些案子的关键因素。这些因素将凶手引向贝丽尔，又牵扯上其他事情。接下来，那杂种杀了哈博。在那之后，哈博小姐服下足以杀死一匹马的药量，一心想撇开癌症，离开她那摇篮一般的庄园。然后哈特穿着内裤上吊了。”

    我的脑海中出现三叶形橘色纤维的画面，然后是贝丽尔的手稿、斯巴拉辛诺、杰布·普瑞斯、帕丁那个好莱坞儿子、麦克提格太太，还有马克。他们就像是一具身躯的各条肋骨和韧带，而我无法把这些零碎部分重