“贝丽尔有没有向你提过他？”

    “你是说那个威胁他的浑蛋？”

    “是的。”

    “我知道这件事。”他忽然站起来，“我要喝啤酒，你呢？”

    “麻烦你了。”我认为此时接受他的好意很重要，虽然我仍在因那杯朗姆酒而眩晕。

    他从厨房回来，递给我一瓶冰凉的科罗娜，一片青梓檬浮在长长的瓶颈上。真好喝。

    PJ坐下后再度开口：“斯卓，我是说贝丽尔，她简直吓死了。老实说，当我听到这件事时，我并不惊讶，我是说，我也觉得很可怕，但真的不惊讶。我叫她长住下来，不要付房租了。华特和我已经把她当妹妹看待，这真是很奇妙的事。结果，最后连那浑蛋也抛弃了我。”

    “对不起，我不懂你的意思。”我对他突如其来的愤怒感到惊讶。

    “我是说华特，他也离开我了。那是在我们听到贝丽尔被杀之后，他整个人都变了。我不能说这全然是因为贝丽尔的死讯，我们的感情也出了问题，但这件事的确影响了他。他变得很逋远，不愿再和我说话，一天早上，他突然走了，就这么走了。”

    “什么时候的事情？几个星期前，警方来问话以后吗？”

    他点头。

    “这件事也影响了我，PJ，非常严重地影响了我。”

    “怎么可能？除了带给你一些烦人的工作，还能带来什么影响？”

    “我正重蹈贝丽尔的覆辙。”我简直说不出口。

    他喝了一口啤酒，沉重的眼神望着我。

    “其实在此刻，我也在逃命……理由和贝丽尔一样。”

    “上帝啊！我的脑子被你搞混了。”他摇头说道，“你究竟在说什么？”

    “你有没有看到今天报纸头版的那张照片？警车在里士满被烧的那张？”

    “看到了，”他困惑地说，“有点印象。”

    “那就在我家门前，PJ。那名警官正在我家与我谈话，结果他的车子被纵火。这已不是发生的第一件事了，你懂吗？他也盯上了我。”

    “谁？”他问道。我觉得他知道答案。

    “杀了贝丽尔的人，”我很困难地吐出这几个字，“也是杀了盖瑞·哈博的那个人，就是你听贝丽尔提起过的那个人。”

    “听过很多次了，妈的，我真不敢相信。”

    “请你帮助我，PJ。”

    “我不知道怎么帮你，”他难过地站起来，反复踱步，“那头猪为什么要对付你？”

    “他忌妒、妄想，他有偏执型精神分裂症。他恨每个和贝丽尔扯上关系的人，我不知道原因，PJ，但我一定要查出他是谁，我一定要找到他。”

    “我不知道他是谁，也不知道他在哪里。如果我知道，一定会把他揪出来，扭断他的脖子。”

    “我需要手稿，PJ。”

    “她的手稿和这件事有什么关系？”他抗议道。

    我将实情一五一十地告诉他。我告诉他盖瑞·哈博和项链的事。我又说了恐吓电话和纤维，还有我被控告偷窃贝丽尔手稿的事。凡与这件案子有关系的，我能想到的都说了，我的灵魂跟着这些事件发抖。我从来没有同警方和律师以外的人讨论这个案子的种种细节，这是第一次。当我说完，PJ安静地离开客厅，提回一个军用背包，放在我腿上。

    “就在这里了。我向上帝发过誓，绝对不会这么做。很抱歉，贝丽尔。”他喃喃道，“很抱歉。”

    我打开带子，小心地取出看起来至少有上千页的手稿和四张软盘，都用粗橡皮筋扎着。

    “她对我交代过，如果她出了什么事，这些东西不能交给任何人，我也发过誓。”

    “谢谢你，彼得，上帝一定