吉敷在昭和六十二年二月二十三日星期一独自一人到达鹿儿岛。鹿儿岛机场和市里离得很远。在巴士上颠簸了一个小时后，终于到了鹿儿岛西站。鹿儿岛西站的前面就是鹿儿岛的城市。西站被称作鹿儿岛的门面。鹿儿岛西站与鹿儿岛站是相邻两站。因为事先知道吉敷抵达的时间，留井赶到巴士站接吉敷。

    吉敷对留井的相貌气质感到很意外。原本以为留井气质幽默，但他本人看起来却是一副苦大仇深的样子——一对吊眉，双眼皮，眼神锐利，很夸张的鹰钩鼻，嘴角往下撇成一个“八”字。头发向后梳着，两颊向里凹陷。但他并不瘦，体型很强壮。一副平肩，脖子很短。

    留井站在马路上，看起来对人爱答不理的。风吹起他身上那件过时的外套。吉敷看到他时根本没想到这就是和他多次通过电话的留井。

    而留井也没认出吉敷。吉敷走近他时，他却把头转向了另一边。吉敷报出了自己的名字，留井愣了一下，长长的眼睛立刻变圆了：

    “啊，您到了啊，远道而来，您辛苦了！”说这话的时候，留井那一脸愁容顿时变成了可亲的笑脸。这一瞬间的表情变化使吉敷心里对他多了几分好感。

    “我来帮您提行李吧？”留井说。吉敷说没关系，然后自己提着行李和留井一起走。

    亲眼见到留井时，吉敷感到他所散发出来的气质和电话里判若两人。电话里他总是东一句西一句的，但一见面就能感觉到他是个很厉害的刑警。虽然小谷也属于严厉的风格，但可能因为年龄不同，他们两人给人的感觉还是相差很多。

    “您想先去哪里？”留井问道。

    “茂野惠美的公寓。”吉敷立马回答道。她是此案的关键，可以说吉敷是为了见她才到鹿儿岛来的。“她是住在山下町来着吧？”

    “是的，但不知道她在不在家。现在快四点了，她可能已经睡起来，又到哪里晃悠去了。”

    鹿儿岛西站前像东京池上站前一样繁华，但又有南方的特色，显得干净大方。可能因为刮风的关系，按南方来说，这里有一点冷。

    留井说有警车在等他们。他领着吉敷沿着交通环岛向左走去。

    “您是第一次来鹿儿岛吗？”留井边走边问道。

    “不是，以前来过一次。不过那是很久之前的事了。这里变化很大啊，漂亮多了。”

    的确，车站前整洁而有序，空气也很清新。一时很难相信这里每年都有火山灰降落。

    “两年前那时候，这里落了很多灰吧？”

    “是啊是啊。”留井回过头去看着吉敷，大声说道。留井不仅嗓门大，动作也很夸张。每当他做出夸张的手势时，那双大眼睛就睁得更圆了。

    “那一年火山灰落的特别厉害，从这里看过去，整个一片都是雪白雪白的。这一带的树啊楼啊都变成白的了，就连空气都是白的，像下了雾一样。不用说，地上也是一片白。当时这里还像堆雪人一样，用火山灰堆了一个大大的‘灰人’。”

    吉敷点了点头。

    两人一走近停靠在路边的警车，驾驶座那侧的车门就开了，一个身着制服的警察急忙从车上下来。他摘掉帽子，向吉敷低下头，说道：

    “在下是鹿儿岛警署的川上。您受累了！”

    “没有没有，我坐飞机来的，一点儿也不累。”吉敷回答道。

    “啊，您坐飞机来的啊。”川上好像有点意外。

    留井打开车门，让吉敷先上车。等吉敷上了车，留井也匆忙钻进车里，关上了车门。

    “去山下町猎户公寓。”留井用有些傲慢的口气命令道。

    车子开起来了。吉敷一直看着窗外。上次他走这条路时已经是十五年前的事了，这条街真的是旧貌换新颜——新盖了很