我们马上就找到了那个怀孕的女孩。

    在我们钻进维恩的车子之前，雷切尔飞快地跑进淋浴间，冲洗掉身上的血迹和污垢。我赶紧给她换上绷带。凯塔丽娜借给她一件粟装，上面印着一朵花，穿在身上稍微有些宽松，但恰到好处。雷切尔的头发湿漉漉地鬈曲着，上车时还在滴着水。若不是因为鼻青眼肿的，我还真不敢说这辈子见过比她更俏丽的女人。

    我们开车上路了。凯塔丽娜死活要坐后面的折叠椅，这样雷切尔和我就只能坐在前面了。开始几分钟，谁也不做声。我想我们都在放松一下自己。

    “维恩提到的，”雷切尔开口了。“关于解决好隐私并把以前的过错一笔勾销的事。”

    我继续开着车。

    “我并没有杀死我丈夫，马克。”

    她似乎对凯塔丽娜在车里并不在乎，我也是这样。“官方的说法是死于偶然事故，”我说。

    “官方的说法是谎言。”她长长地舒了口气。她需要时间积攒精力。我给她时间。

    “这是杰里的第二次婚姻。第一次婚姻给他留下两个孩子。儿子德里克患有脑瘫痪症，治病花了无数的钱。所以杰里一直经济拮据，不过他在这方面还是尽力了。为了预防万一，他甚至还买了一份巨额的人寿保险。”

    通过眼睛的余光，我能看到她的双手。它们既没有挪动，也没有握成拳头，只是安详地放在她膝盖上。

    “我们的婚姻解体了。原因很多，以前我提到一些。其实我并不爱他，我想他感觉出来了。但最关键的是，杰里是个狂躁型的抑郁症患者。一旦停止服药，病情就恶化。所以我最后还是提出了离婚。”

    我扫了她一眼。她咬着嘴唇，眨巴着眼睛。

    “那天收到有关文件时，杰里朝自己脑袋开了一枪。是我发现他趴倒在厨房的餐桌上。有一个写着我的名字的信封。我立刻就认出是杰里的笔迹。我打开信封，里面只有一张纸，上面只写了两个字。‘母狗。’”

    凯塔丽娜把一只手放到雷切尔的肩膀上，以示安慰。我聚精会神地开着车。

    “我想杰里是故意那样做的，”她说，“因为他知道我接下来得做什么事。”

    “做什么事？”我问。

    “自杀意味着人寿保险金就黄了。德里克在经济上就会没指望了。我不会看着不管的。我就给我的一个老上级约瑟夫·皮斯蒂罗打了电话，他是杰里的朋友。他在联邦调查局是个大人物。他带来了几个手下，我们使这事看上去好像是件偶然事故一样。正式的说法是，我把他错当成一个窃贼了。当地警察和保险公司面对强大的压力，只好非正式地同意了这种说法。”她耸了耸肩。

    “那你为什么会离开联邦调查局呢？”我问。

    “因为甚层问事们一直不接受这个说法。他们普遍认为我肯定跟某个大人物上过床。皮斯蒂罗保护不了我。情况看上去很糟糕。在这事上我也不能为自己辩解。我试图坚持到底，但联邦调查局不是不受欢迎的人待的地方。”

    她的头向后靠在座背上，眼睛看着车窗外面。我不知道对她的话该如何作出反应，我也不知道该如何处理这样的事。我本想说几句话宽宽她的心，伹我说不出来。我只是开着车，直到我们幸运地抵到达工会城的那家汽车旅馆。

    凯塔丽娜朝住宿登记处凑过去，假装只会说塞尔维亚语，胡乱地打着手势，最后，服务员估计只有一招可以使她安静下来，就把店里惟一一位似乎讲那种语言的人的房间号告诉了她。我们开始行动了。

    与正常的公路汽车旅馆相比，这个怀孕女孩的房间只能算一个低级的小套间而已。我宁愿说她是个怀孕的“女孩”，因为塔蒂娜——据她说那是她的名字——声称有16岁。我怀疑她比这个岁数