次的“杀”字，写到都腻了，但在真实生活中突然听到此字时，却惊讶得手足无措，至今我都还无法形容那种感觉。

    “你是从新闻报导上，得知此事的吗？”

    U山问道。K子轻摇头道：“报纸和电视不会报导这种小事的。”

    “地方办可以登呀，这附近又不常发生杀人案。”

    “可是被杀的是……”

    “笠井先生的小新，不是吗？”

    U山忽然露出仿佛在眺望远方的眼神，说道：“唔，这两个名字配在一起，好像具有什么‘暗示性’哩。”

    “也可说是具有‘预言性’的组合。”A元君道。

    我在一旁猛点头。他们说的“暗示性”、“预言性”是何意，我认为在本书中还是不要写出来比较好。

    “我是昨晚听堀井太太说的。”K子道。

    “堀井……是住在我们楼上那户人家吗？”

    “是呀。U山先生，你应该也见过他们夫妻吧？”

    “唔，好像有。”

    “中元节那天，他们夫妻俩不是由来拜访过吗？连猫咪也带来了，那只猫还跳进我们家的阳台。还记得吗？”

    “——啊，那只花猫呀！”

    “想起来啦？”

    “叫什么名字呢？”

    “就是堀井先生嘛。他太太叫广美。”

    “我不是问这个，我是问猫叫什么。”

    “叫三毛。”

    “三毛……唉，怎么取这种名字呢？”

    “不行吗？”

    “花猫就是三毛猫，三毛猫就叫三毛，真没水准。”

    “怎么说这种话呢……”

    这种事何必计较？但U山似乎特别喜欢计较这种事。他猛摇其头，面露不满之色，鼓动那已经有点不听使唤的舌头说道：“黑猫就叫小摆，娇小的就叫小不点……唉，真是庸俗到令我无法忍受。至少也该叫做‘歌剧’或‘塘鹅’之类吧？”

    “那不是以前我们家养的小猫的名字吗？”

    U山像吃了一惊似的，上身又用力往后一仰，道：

    “啊，是呀。那只‘歌剧’的性情，为何会变得那般凶暴呢？莫非是我管教不当……”

    看样子，他已醉得差不多了。K子露出“可以了”的眼神，继续说道：

    “堀井夫妻这里摆恰懊也来度假。昨天傍晚，我在楼下大厅遇到堀井太太，就把采来的草菇分些给她，那时……”

    “我还是无法理解为何要叫三毛或小不点。”U山先生又在打岔。

    “我认为叫三毛没什么不好。”K子回答。

    我赶紧插嘴道：“堀井太太告诉你什么？”

    要是任由酩酊大醉的U山继续胡闹，永远也无法进入主题，所以我发言催促K子。

    “就是说……”K子连连点头，说到。“广美其实就是葛西先生妹婿的妹妹，她是听她哥哥说的……”

    唉，到底在说什么？怎么那么复杂？还好K子讲话慢吞吞的，要是说快一点，又只说一遍，那我大概就听不懂了。

    “等一等，我先确定一下。”我说着，喝了一口咖啡。

    “你说得笠井先生，不是那位笠井洁先生吧？”

    “咦？——啊，恩，对，当然不是，只是发音一样，字是不同的。”

    K子露出沉稳大方的笑容，开始说明其相异处。

    “就是说啊，葛西先生的葛，是葛饰北斋的‘葛’，下面加个‘西’字。他全名叫做葛西源三郎，是个老头，在这一带算是小有名气的人。”