第四章
“*****”是恶灵的名字。用“妖魔”来称呼“恶灵”,应该也无不可吧!
但是,为什么我要用*****来代表恶灵呢?理由就是我不知道恶灵的正确名字。不过,就算我知道名字,也不可能把名字写在这里。其实最重要的问题是:我根本不认为可以用我们所能理解的表音文字或记号,来正确地表现恶灵的名字。
如果是“类似东西”的名字,那么以前应该不只听过一次,也曾经试着学习听到的内容,把“类似东西”的名字说出来。虽然不能完全正确地发出相同的音了,但是至少可以学得很“类似”。不过,我就是不知道要如何用手边的文字做表记。
所以,我才会在此使用“*****”这样的记号,来表示那个东西,虽然这不是聪明的办法,可是总还是一个办法。使用*****的用意就在此,除此之外没有别的用意了。