中国有关，袁守方的英文水平也就到此为止了。那次在局里开会，他悄悄问徐副局长，大意是老杆儿的身体条件更适合打篮球，应该分到球队去，分到刑警队是大大的浪费人才，做出这个决定的恐怕不是您吧。

    徐副局长很明确地告诉他：“是我，我竭力主张他到你们刑警队去！他爸爸也是这个意思。”

    “他爸爸……”徐副局长笑了：“他爸爸是我堂兄，没出五服。”

    袁守方还想说什么，老杆儿的小脑袋从后排伸了过来，十分认真地看了袁某一眼：“你，柴那！”他的手指头马上就要捅到袁守方的鼻子上了，袁守方觉得那眼神十分的阴险。

    柴那柴那，随便叫叫也就完了，成天这么叫，是个人也受不了。不是受不了这个称呼，而是受不了称呼背后那秘而不宣的潜台词，他敢肯定，柴那从老杆儿嘴里说出来，绝不可能是尊称。“嗨，老杆儿那龟孙子到底是什么意思吗？你们好象都在和我打哑谜！”袁守方终于向刑警队的弟兄们拍了桌子，利用的是老杆儿出现场的时机。弟兄们起先还竭力憋着，憋到最后，爆出一阵疯了似的哗笑。

    袁守方觉着自己被所有的人骗了，几乎气晕过去。艾菲冲上来要掐他的人中，袁守方打开了她的手。

    “老大不小的丫头了，怎么就学不会检点。告诉你吧，老杆儿就是被你招来的！嘿嘿，别摇头，我已经探听到了，那小子原先和你是一个中学的，高一的时候就对你心怀鬼胎了，你报警校他也报警校，你到刑警队他也到刑警队，这还不足以说明问题吗？啊？”

    他眼睁睁地看着艾菲那张红扑扑的圆脸变了颜色，最后憋出一句叫人非常不安的话：“这不是真的吧？”人们发现艾菲的神色非常不对，袁守方怀疑自己又说了一句不该说的话。所以说，提拔不上去的人，十有八九和嘴有关。

    和袁守方同一届的那些家伙，都已经混得有头有脸了，仍窝在基层的唯有他也。“哎哎，我可没说什么！”袁守方躲闪着艾菲的眼睛。

    艾菲很认真地凑了上来：“再说一遍，头儿。他真是为我才来的？原先我还以为这是谣传呢……”即便真是，也用不着这样啊！袁守方觉得艾菲大可不必如此认真。怎么啦这是？

    “喂，艾菲，你没发烧吧？”

    “没有。”艾菲道，“我想告诉你们的是，关于老杆儿对我有意思的说法，我早听说过了。我一直以为那是某种巧合，就算他对我有好感，也没有发展到可以为此牺牲个人前途的程度。可听了队长的话，看来我估计错了。队长，你是从哪儿打听来的？不是你编的吧。”

    “我编的，我编的。”袁守方感到了某种压力，他现在才知道，艾菲根本没把老杆儿的感情当回事儿，而老杆却死心眼儿地沉浸在单恋当中。

    千万别闹出什么问题来。就在他张口结舌时，老杆儿在门口出现了。他望着他，眼睛眯成了一条缝，透着凶恶。人们象耗子似地吓跑了，艾菲也紧张的要命，因为男人和男人很容易为一两句话闹出事儿来，那样，老杆儿恐怕不是对手。

    袁守方站了起来，在老杆儿面前，他必须保持应有的尊严：“艾菲，你先出去！”艾菲胆战心惊地走了，觉得自己的确有些象人们所说的“祸水”。

    人们普遍觉得那是一个很不吉祥的下午。可事实上，那个下午什么也没有发生。老杆儿说：“柴那，我想告诉你的是，我的确一直在傻子似地追着艾菲，而且不敢把话说出来。不过这不是我今天想说的内容，今天我只想问你，你处处坏我，究竟是出于什么用心？”

    袁守方感到自己莫名其妙地被摆在了坏人的位置上，事实上自己并没有做任何对不起老杆儿的事儿。

    “不对吧，老杆儿。我什么时候坏你了？完全是无中生有哇！认真地说，是你在坏我