赤胸鵐。黑眉苇莺。云雀。鹌鹑。金翅雀。黑喉鸲。大地鹬。灰头鵐。树莺。紫背椋鸟。牛头伯劳。三道眉草鵐。金雕。黑鸢。鵟。大斑啄木鸟。白腹毛脚燕。杜鹃。大山雀……

    每一只，都是从这栋馆的周边世界来到这里的鸟。

    不可能有别人。

    我打开金库，交出钥匙，开启通往书斋这里的门。走出空中回廊时，那个失去礼节的中泽警部与伊庭——前刑警正走进室内。中泽警部不知为何大为惊讶，接着大声说，“鹤啊？”

    中泽警部发现我正从上方俯视，更加狼狈了。

    ——伊庭。

    那个人变成什么了？

    他说他已经不是刑警了。虽然他的外形并没有大太的变化，不过就像他本人说的，细节可以看出相当大的变化。

    ——那个人，

    很明白，我这么感觉。之前他来的时候我也有相同的感觉。最重要的是，他说他在这十五年间失去了妻子。

    我想，伊庭也很悲伤吧。

    后来公滋被逮捕了。

    我不知道为什么公滋会被逮捕。

    听说他逃跑了，但我也不知道他为何要逃跑。

    后来骚动持续了一阵子，但没有人告诉我详情。

    公滋这个人，大概连思考他的存在都是无益，他没有任何值得效法之处。他不知礼，没有仁，不尽孝，只会耽于享乐，轻视他人，埋没于日常。

    我对他一点兴趣也没有。

    我不认为公滋会与薰子遭到杀害有关。更别说公滋一个人单独抹杀薰子，是绝不可能的事。

    我被允许待在这间书斋里。不久后，由于伊庭提议，客人们也不被限制行动了。虽然这么说，但他们也不被允许离开馆外。

    我的房间再次被封锁，所以后来我一直待在这个书斋。

    昨天薰子在这里。

    薰子说她喜欢这里。

    真是太棒了……

    薰子第一次进来这里时，这么说道。她伸展双手，赞叹着这些藏书。她比任何地方都更喜欢这个我获得世界的场所。她怜爱地看着我的知识来源。

    然后薰子仔细地观察每一只鹤鸟，念出它们的名字，和她带来的书籍比较，发出叹息。而这样的薰子……

    我光想就快要疯了。

    莫名地想找人说话，但我不想见任何人，也有种希望自己消失得无影无踪的感觉。

    晚餐后，公滋似乎仍然在餐厅接受盘问。

    结果除了监视的警官以外，大部分的警察到了二十二点以后才撤离。山形提议我到二楼的空房休息，但我拒绝了。

    我想待在这里。

    在凡百的鸟之女王……

    在这只黑鹤底下。

    大约二十三时过后，关口巽来访书斋。

    一听到敲门声，我马上就知道是他了。

    山形和女佣的敲门声，强弱和速度都是固定的。

    微弱、大小和速度都很不稳定。关口制造出来的声响，完全就是他自己。

    书斋的门不能从里面上锁。

    如果想要锁着门进来房间，就只能穿过我的房间进来。这种时候，空中回廊的门也不能从书斋上锁。只要里面有人，这个书斋就一定是往某处开放的。必须把我房间的门锁上，这里才会成为密室。

    门扉打开，关口探出头来。

    他垂着头。关口……和鸟儿们一样悲伤，他为薰子的死哀悼。

    伊庭这么说。

    “我可以进来吗？”关口小声说。

    “当然。”我答道。

    悲伤不会消失，大概一生都不会消失。可是即使如此，我仍然活着。