“唔，我也不是很清楚。嗳，物体没有意志，这不用想也知道。肯定是没有的，可是，假设家就像生物一样的话，那么建筑物本身就不过是肉体了。灵魂这类东西存不存在，我当然不知道，不过如果有的话，家的灵魂应该就是住在里面的人了。生物是只要死掉，灵魂就会脱离，对吧？不，我并不清楚。而家则是相反，是因为灵魂脱离了，所以成了尸体。”

    废屋就是失了魂的空壳子吗？

    “嗳，就是尸体啊。所以别的人搬进来，就等于是新的灵魂进入了那具尸体。虽然也有非常契合的情况，但住不惯的状况应该也不少。我想应该是有投不投缘这回事的。喏，器官移植也是，会有不适合的情况吧？输血也是，血型要是不合就完了。”

    每个人感觉不同，即使是同一栋房子，住起来会觉得舒适与否，也要看住的人。或许不可能有什么房子是任何人来往，都能住得惬意的。

    “首先就有外形或者说样式的问题吧，简而言之就是格局。现在不是有什么无障碍、没有高低差的房子吗？那种房子对于老年人或行动不便的人来说非常舒适。所以有那样的家庭成员时，就不会盖出有一堆楼梯的房子，或是到处是高低差的房子吧？会依据屋主状况去设计，但对其他人来说就不一定方便了。嗳，虽然这么说，除非构造太特殊，否则我想是不会有别的人住不了的怪房子。虽然或许是会有浴室太小或厕所太大这类不满啦。”

    不管什么样的家，都没有多大的差异——谷崎先生说。

    “方位、立地条件这些差异很大，而且无从改变，但此外的构造我想没什么差别。虽然采光这类条件应该是形形色色。现在啊——也不算现在，从以前就是这样了，各方面的规格都是老早就已经制定好的，对吧？以榻榻米或门窗的尺寸为基准，从房间大小到天花板的高度都已经决定好了。不可能配合房间的尺寸做榻榻米。就是因为是可以铺上十张榻榻米大小的房间，才叫做十叠间。所以大部分的家，大部分都是规格品。很少有从头到尾都是客制化的房子。嗳，所以我总觉得是人类去配合那些规格。”

    人类出生在规格品中，在规格品中长大，所以这或许是没办法的事。就像放进箱子里面种植的西瓜会变成四方形一样——或是像古时候的中国人让女人缠小脚穿小鞋一样——人会变成符合规格品的样貌也是不得已的事吧。

    “而那些规格的制定，是根据众多的过去经验所导出来的最大公约数吧。”

    所以不可能不方便——谷崎先生说。

    “像日式房屋，就符合日本人的样貌，或者说理当会符合。嗳，生活形态改变的话，这部分应该也会跟着改变，事实上就改变了，对吧？现代人盖的房子就是现代的家。从这种意义来说，老得与时代脱节的家，就是不符合现在的规格了。榻榻米的尺寸现在也变小了，不是吗？我也听说每个地区尺寸都不太一样。虽然我不是很清楚，但那也是……”

    时代和文化培养出来的规格，所以不可能难用到无法忍受的地步吧。

    “所以啊，”

    谷崎先生说：

    “没有太大的差异。都是些小差异。每一栋房子都是符合规格尺寸，依样画葫芦的家。就算是量身订做，也不可能从地基开始改造起。顶多是像西晒要用窗帘还是百叶窗来挡、壁纸要用什么颜色和花样、地毯要长毛还是短毛、灯具的亮度要多少，可以依喜好改变的，都是这些附加的部分。还有像肮脏或是磨损的程度这些地方。”

    常使用的插座会沾上手垢，完全没使用的插座会累积灰尘。楼梯和走廊也是，根据行走的人的步幅和体重，磨损的部分会不同。墙壁和柱子的肮脏程度也会不同。这些细节的累积，构成了家的个性——谷崎先生说。

    “也就是住的人的个