据传相州箱根有山男出没。浑身赤裸，以木叶树皮蔽体。居于深山中，以捕捉赤腹鱼为业。逢有市集，便前去同乡民购米。与人亲近，未曾闹事，除与人交易外少有言语，事毕即刻返回山中。曾有人循其足迹追之，但中途为绝壁所阻，亦无道路可行，只能任其如鸟般飞去，终未能觅得其居处。据传，小田原城主曾下令山男若加害于人，必以火枪等击之，故未曾引发事端——

    此乃津村淙庵所著之《谭海》中的一节，笹村与次郎说明道。

    “这津村淙庵是何许人？”

    仓田正马问道。

    “是个名人么？这名字我怎么没听说过？名字听来虽是煞有介事，但既然连听也没听说过，就不觉得有什么好佩服的了。大概是我自己无知罢？如何？咱们这位一等巡查大人，想必听说过这号人物罢？”

    “当然听说过。”

    面对这突如其来的揶揄，矢作剑之进一等巡查倒是毫不动摇。

    不愧是东京警视厅内唯一通晓古籍的名人。

    “津村淙庵是位歌人。出身京都，居于传马町，甚至曾担任佐竹侯。”

    佐竹侯？那不就是秋田藩了？一脸胡子的揔兵卫问道。

    维新后，举国上下日益洋化，但这揔兵卫却未顺应时潮，至今依然一副粗犷无礼的武士模样。

    “这我可就不懂了。既然是歌人，这册名曰《谭海》的书中理应有些诗歌才是。但方才那段，怎么听来丝毫不像诗歌？”

    此书并非歌集，与次郎解释道：

    “而是将当时之异国传说、世间传闻集结成册的书籍，可说是册见闻随录罢。”

    也就是民间故事罢？正马揶揄道。

    正马这人和揔兵卫正好相反，时常摆出一副仿佛忘了自己是个日本人的态度。但哪管他再怎么把自个儿当洋鬼子，长相还是一副大和民族的模样，身躯既没特别高，鼻子也没特别挺。

    “所谓当时，是指何时？”

    “应是在安永至宽政之间罢。收录这则记述的第八卷，想必是在天明年间写成的。”

    这不是近百年前的事儿了？正马说道：

    “不过，至少要比上回那则故事更近些。你们怎么老是找来这种老故事？活像把剃了的胡子塞进怀里珍藏似的。”

    “你难道不知什么叫温故知新？”

    揔兵卫竟然罕见地为与次郎撑起了腰来。

    通常，与次郎与剑之进、或揔兵卫与正马对凡事的看法多属对立，尤其对此类奇闻异事的见解更是南辕北辙。总之，平时揔兵卫与正马便有如官军与幕军，两人一碰头便难免起争执。

    “你老爱卖弄些洋学，满口文明开化什么的，但也不过是空有一身异国行头，哪懂得什么道理？我虽不爱听这类鬼怪故事，亦不赞成怪力乱神，但一看到你这种嘲弄我国的态度，也要起一肚子火。”

    “我哪儿卖弄洋学了？不过是认为这记述过于古老罢了。噢，虽说古老，但可曾嫌它哪儿不好？我每回都不禁质疑，为何你们老爱拿这种老掉牙的怪奇故事来佐证？矢作这回碰上的案件，毕竟是发生在现代的事儿罢？”

    当然是发生在现代的事儿，剑之进说道：

    “在下是个巡查，可不是个学者。”

    “但近日，大家不是称你做妖怪巡查么？”

    揔兵卫哈哈大笑道：

    “不赖嘛，这浑名应该正合你意罢？”

    闻言，剑之进一脸不悦。

    拜两国火球案与池袋蛇村案，接连被“东京日日新闻”及“东京绘入新闻”所报导之赐，一等巡查矢作剑之进俨然被塑造成了一个专责解决妖异事件的官差。

    “这下再怎么抚弄你那把胡子，也讨不回你的威严