还真是愚昧。

    的确，阿七这姑娘或许是疯了。但她发疯和丙午出生毫无关系。强将两者扯上关系原本就愚蠢，以此推论丙午出生的女人都会索男人的命，岂不更愚昧？

    再怎么本末倒置，也该有个限度。

    若因这理由拒绝一门婚事，可就是愚昧至极了。

    但据说这类事还真的会发生，通常丙午年生的女人似乎都没人敢娶。

    百介对不可思议的奇闻怪谈是热爱有加，但对这种牵强附会的迷信则是厌恶至极。

    这不过是个无聊的迷信罢了，百介这下以更坚定的语气说道。

    所以我不是说这老娘也知道了么？老板娘也语气强硬地回了一句。

    “这当然是迷信呀！这种大家都知道的道理，你何必解释得这么气急败坏的？人的心眼可坏透了，大家分明知道还故意流传这种说法，为的不过是方便刁难、歧视别人。总之不管怎么说，白菊生于丙午年是千真万确的。所以这女人才得平白遭受这些折磨。这可是真的。”

    “平白遭受这些折磨——？”

    “是呀。”

    老板娘草率地回答，两眼直盯着百介瞧。

    “想必同样的出身，有人一辈子幸福美满，却也有人终生坎坷不幸。其实幸不幸福根本没多大差别，只要稍稍一个小转折，吉便能转为凶。而丙午出生这理由对招来不幸而言，已经是个够大的转折了。”

    看到百介听得一头雾水，老板娘又语带斥责地说道：

    “好好想想罢，堂堂一个公卿之后，哪可能平白无故沦为欢场女子？这可不是岛千岁与和歌前的故事。卖身的就是卖身的，世上压根儿没高贵名妓这种事。”

    “而这一切——悉数是丙午年生使然？”

    也并非全是因为如此，老板娘扭动着身子说道。

    “听说那女人到处遭逢不幸。唉，虽然每个卖身的多多少少都是如此——”

    “但由于她是丙午年生——因此比其他人更不幸？”

    “倒也不是比其他人更不幸，毕竟她都生得那么标致了。不过总免不了招人吃醋或惹人嫉妒罢。老娘都这把年纪了，有时见到年轻姑娘时还是会嫉妒哩！不过再怎么嫉妒也只是徒增遗憾，毕竟姿色就是比不上人家。像这种时候，丙午年生这种事可就成了诬陷她的借口了。”

    噢。

    这番话果然有道理。

    管它是迷信还是什么的——这对利用者而言一点儿也不重要。即使道理再牵强，只要能拿来当作中伤她的借口，这说法就管用了。

    所以这种迷信还真有存在的必要。

    百介的双颊不由得抽搐了起来，这就是现实。

    斥之为迷信或无稽，根本是毫无意义。

    看来她之所以要逃离那巨贾身边，大概也是为了同样的理由罢，老板娘漫不经心地说道。

    百介只嗅到一阵酒与白粉交杂的气味。

    <hr />

    注释：

    中《源平盛衰记》里所出现的两位平安时代末期名妓，相传为娼妓擅长表演的“白拍子舞”之创始人。</a>