从头一口吞下；至于妖怪就是吓人与恶作剧。可是从来就没听过牢骚满腹或只会吓人的鬼，鬼啊，都是直接对人造成物理性的伤害。从我国最早有关鬼的记载——《出云国风土记》中，大原郡阿用乡的一目鬼早就在吃人了。而的二条皇后高子与业平私奔，碰上了鬼也是被一口吞掉。所以啊……”

    “原来如此，我懂了——”

    总算了解了。

    不管角或兜裆布，

    还是神或妖怪，

    其实这些条件都无所谓。

    “鬼——是会吃人的。”

    铃木强调地说。

    也就是说，鬼是暴力。

    鬼——是会吃人的怪物。

    会吃人，所以才成了鬼。

    薰紫亭似乎松了口气。

    “总之，不管是歌谣中的鬼或文献上的鬼、口传文学中的鬼、观念上的鬼或通俗的鬼，总之形形色色，若将之全部混为一谈，视为同一物的话也实在不妥。刚才临时想到的这些观点仅是我这个外行人的一己之见，请勿当成定论。只不过我还颇为满意这个说法，迫不期待想跟我那个朋友聊聊呢——”

    但铃木已心不在焉了。

    夕阳剩下最后的余晖。

    薰紫亭店主依旧说个不停，他的脸孔在黑暗之中已然模糊难辨。

    铃木觉得不安。

    说话者不管声音、语气、手势或体格，都与薰紫亭店主别无二致，更何况铃木从刚才就一直与他对话，根本毋庸置疑。

    但是——

    凭甚么能断定他不是鬼呢？

    鬼之形同人之形。

    不对，鬼就是人。

    人活着也能化作鬼。

    ——所以需要角。

    无角，无以辨人、鬼。

    无角，人鬼无区别。

    “鬼——会吃人的。”

    做坏事的话——

    鬼就会从头——

    鬼就会——

    <hr />

    注释：

    的能剧，原作者不详，由世阿弥改作而成。主角为主人翁光源氏早年的情人六条御息所。她嫉妒光源氏的第一任妻子葵之上，其强烈的恨意化成了生灵（活人的强烈情感转化成的怨灵），生灵对葵之上作祟，葵之上因而重病，药石难治。后来请来法师驱走生灵，生灵更为愤怒，因而化作般若（能面的一种，表示因嫉妒与愤怒而化作鬼的女性，因能面制作者之名为般若坊而得名），最后受到高僧的法力净化才消失。</a>