“放下架子，”波特微笑着，“不要委派别人做。”

    “是的，长官。我会检查每个人。”

    当巴德撅着屁股向门外走去的时候，斯蒂尔威尔同情地目送着他。

    托比把盒式录音带合在一起。所有与劫持者的对话都会被录音，录音机内装有一个迟缓两秒的特殊装置，因此将电子模拟声音一分钟一分钟地加入仍然不会耽误录音。他抬头看看波特。“他说的是谁？‘我遇到了那个敌人，他是我们的？’那是拿破仑吗？还是艾森豪威尔，或其他人？”

    “我想那是POGO。”波特说。

    “谁？”

    “连环漫画，”亨利·勒波说，“那是你出生之前的事了。”

    <hr />

    注释：