里，她会因恐慌而逃跑，这会让她送命的。”

    “我赞同。”巴德说。

    “好吧，”波特说，“我们想办法把她弄出来。”

    当他走近电话，托比举起一只手：“下行线。”

    电话响了，录音机转动起来。

    “喂？”波特问。

    沉默。

    “你那里进展得怎么样，洛？”

    “还行。”

    指挥车厚厚的窗户正好挨着他，但是波特仰着头，盯着勒波已经做好的屠宰厂CAD图表。那是人质营救队的梦魇。此时汉迪出现的地点是一间大房子——一间家畜的候宰栏，但是在屠宰厂的后面是三层迷宫般的围场——小的办公间、分割包装间、香肠搅拌填充间、贮藏区，彼此通过狭窄的走廊相连。

    “你的伙伴一定很累了。”波特说。

    “听着，阿特。告诉你我要什么。你可能弄了个磁带录音机，但又假装什么也没做。”

    “是的，我们录下了每句话。我不打算对你说谎，你了解军事训练。”

    “你知道，我最恨在带子上听到的声音。在一次审讯中，他们在法庭上放了我忏悔的磁带录音，我不喜欢我发音的方式。我也不知道我为什么忏悔。我猜想我只是急于告诉别人我对那个女孩儿做了什么。”

    波特急于了解这个男人的任何事情，问：“你到底做了什么，洛？”他推测他会回答：太肮脏了，我想你不会想知道那种事。

    “哦，没啥开心的，阿特。一点儿也不美，尽管我为我的工作感到骄傲。”

    “可恶。”托比嘟哝着。

    “没有谁喜欢自己在磁带上的声音，洛。”波特轻松地继续说，“我每年都参加一次这种训练研究会，他们总是录音。我痛恨我的声音。”

    闭上你的臭嘴，阿特。

    “别太在意，阿特。现在准备好铅笔，听着，我们要一架直升机，大型的，有八个座位的那种。”

    九个人质，三个劫持者，一名飞行员。留下了五个人。她们会发生什么事呢？

    勒波在电脑上记下了这些情况，他给键盘垫上了棉花，因此一点儿也听不到键盘的声音。

    “好的，你要一架直升机。警察局和联邦调查局只有两个座位的。要花些时间我们才能……”

    “听我说，阿特。其他不重要，直升机和飞行员，这是第一位的，能搞到吗？”

    “当然能，洛。但是像我以前跟你说的，我只是个特工，我没有权力征用直升机。我必须向华盛顿汇报。”

    “阿特，你没听明白吗？那是你的问题。我只要这个。时间过得飞快，我不管你是给几英里远的机场打电话还是跟圣城的罗马教皇联系。”

    “好吧，继续说。”

    “我们要些吃的。”

    “答应你。有什么特殊要求吗？”

    “麦当劳，要很多。”

    波特对巴德打了个手势，他拿起电话小声下达了命令。

    “在路上了。”

    了解他，进入他的思维。他会要些酒，波特猜。

    “一百发十二口径的子弹，两套防弹服和毒气面罩。”

    “哦，这样，洛，我想你明白我做不到。”

    “我什么都不明白。”

    “我不能为你提供武器，洛。”

    “即使我给你一个女孩儿？”

    “是的，洛。武器和弹药都是违背协议的，对不起。”

    “你叫了我这么长时间，阿特。好吧，如果我们做个交易，你想要哪个女孩儿？有哪个特别要的吗？我们不谈武器之类的话题。”

    勒波扬起眉毛，点点头。巴德冲波特伸出大拇指。